舞妓さんちのまかないさん 4

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

Kanji Meanings

This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.

Unique kanji: 347

Total kanji: 875

(experimental)
Kanji Words Meaning Frequency
Elder Sister
22
 (11), お菓子 (3)
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac
14
 (9), 豆まき (4), 豆腐 (1)
Beans, Pea, Midget
14
 (6), 今夜 (3), 今朝 (2), 今すぐ (1), 今まで (1), 今年 (1)
Now
14
先生 (6), 落花生 (6), 半生 (1)
Life, Genuine, Birth
13
お茶屋 (5), 八百屋 (3), 屋形 (3), 部屋 (2)
Roof, House, Shop, Dealer, Seller
13
夜食 (3), 食べる (3), 食堂 (2), 食事 (1), 食事代 (1), 食券 (1), 食感 (1), 食費 (1)
Eat, Food
13
節分 (4), 自分で (2),  (1), 分かれる (1), 持ち分 (1), 気分 (1), 気分転換 (1), 自分 (1)
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100
12
文化祭 (5), お化け (4), 化粧 (2)
Change, Take The Form Of, Influence, Enchant, Delude, -ization
11
一人で (2), 一緒に (2), もう一回 (1), 一位 (1), 一枚 (1), 一番 (1), 一軒一軒 (1), 一風 (1)
One, One Radical (no.1)
10
落花生 (6), 花街 (2), 花代 (1)
Flower
9
今夜 (3), 夜食 (3),  (2), 深夜 (1)
Night, Evening
9
一人で (2), 二人 (2),  (2), 三人 (1), 二人とも (1), 案内人 (1)
Person
9
作る (6), 作り方 (1), 手作り (1)
Make, Production, Prepare, Build
8
出し (4), 出身 (2), 出す (1), 思い出す (1)
Exit, Leave, Go Out, Come Out, Put Out, Protrude
8
芸妓 (3), 芸舞妓 (3),  (2)
Technique, Art, Craft, Performance, Acting, Trick, Stunt
8
手伝い (2), お手伝い (1), 両手 (1), 手伝う (1), 手作り (1), 手紙 (1), 相手 (1)
Hand
8
先生 (6), お先に (1)
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence
7
Sell
7
 (3), 八時 (1), 時には (1), 時間切れ (1), 自由時間 (1)
Time, Hour
7
お好み焼き (2), 好き (2), 格好 (2), お好み (1)
Fond, Pleasing, Like Something
7
Fall, Drop, Come Down, Village, Hamlet
6
Tea
6
お座敷 (4),  (1), 座敷 (1)
Squat, Seat, Cushion, Gathering, Sit
6
Cut, Cutoff, Be Sharp
6
 (3), 最後まで (2), 最後 (1)
Behind, Back, Later
6
芸妓 (3), 芸舞妓 (3)
Stretch, Singing Girl, Geisha, Prostitute
6
回り (2), 回る (2), もう一回 (1), 挨拶回り (1)
-times, Round, Game, Revolve, Counter For Occurrences
6
自分で (2), 各自 (1), 自分 (1), 自由 (1), 自由時間 (1)
Oneself
6
Going, Journey, Carry Out, Conduct, Act, Line, Row, Bank
6
当日 (1), 日々 (1), 日本語 (1), 昨日 (1), 本日 (1), 毎日 (1)
Day, Sun, Japan, Counter For Days
6
Ritual, Offer Prayers, Celebrate, Deify, Enshrine, Worship
5
Sentence, Literature, Style, Art, Decoration, Figures, Plan, Literary Radical (no. 67)
5
お座敷 (4), 座敷 (1)
Spread, Pave, Sit, Promulgate
5
完成 (4), 成功 (1)
Turn Into, Become, Get, Grow, Elapse, Reach
5
完成 (4),  (1)
Perfect, Completion, End
5
 (4), 用意 (1)
Utilize, Business, Service, Use, Employ
5
お店 (3), 百貨店 (1), 閉店 (1)
Store, Shop
5
お菓子 (3), 製菓 (2)
Candy, Cakes, Fruit
5
全校 (3), 全員 (2)
Whole, Entire, All, Complete, Fulfill
5
昼ごはん (3), お昼 (1),  (1)
Daytime, Noon
5
衣装 (3), 仮装 (2)
Attire, Dress, Pretend, Disguise, Profess
5
買い (3), 買う (2)
Buy
5
この間 (2), 仲間 (1), 時間切れ (1), 自由時間 (1)
Interval, Space
5
皆目 (2), 演目 (1),  (1), 真面目 (1)
Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor
5
 (2), 部屋 (2), 野球部 (1)
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine
5
台本 (1), 日本語 (1), 本当に (1), 本日 (1), 本番 (1)
Book, Present, Main, Origin, True, Real, Counter For Long Cylindrical Things
5
心意気 (1),  (1), 気の毒 (1), 気分 (1), 気分転換 (1)
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood
5
 (4)
Body, Substance, Object, Reality, Counter For Images
4
 (4)
Four
4
幸せ (4)
Happiness, Blessing, Fortune
4
節分 (4)
Node, Season, Period, Occasion, Verse, Clause, Stanza, Honor, Joint, Knuckle, Knob, Knot, Tune, Melody
4
京都 (3), 京風 (1)
Capital, 10**16
4
八百屋 (3), 百貨店 (1)
Hundred
4
八百屋 (3), 八時 (1)
Eight, Eight Radical (no. 12)
4
言う (3),  (1)
Say, Word
4
お客さん (2),  (1), 来客者 (1)
Guest, Visitor, Customer, Client
4
中途半端 (2),  (1), 仕事中 (1)
In, Inside, Middle, Mean, Center
4
取材 (2), 材料 (2)
Lumber, Log, Timber, Wood, Materials, Ingredients, Talent
4
商品 (2), 名産品 (1), 商品券 (1)
Goods, Refinement, Dignity, Article, Counter For Meal Courses
4
地下 (2), ご当地 (1), 地元 (1)
Ground, Earth
4
Little, Small
4
Think
4
Transmit, Go Along, Walk Along, Follow, Report, Communicate, Legend, Tradition
4
 (2), もも肉 (1), 牛肉 (1)
Meat
4
仕事中 (1), 行事 (1), 食事 (1), 食事代 (1)
Matter, Thing, Fact, Business, Reason, Possibly
4
心意気 (1), 意外 (1), 注意 (1), 用意 (1)
Idea, Mind, Heart, Taste, Thought, Desire, Care, Liking
4
不安 (3)
Relax, Cheap, Low, Quiet, Rested, Contented, Peaceful
3
不安 (3)
Negative, Non-, Bad, Ugly, Clumsy
3
京都 (3)
Metropolis, Capital, All, Everything
3
全校 (3)
Exam, School, Printing, Proof, Correction
3
First Time, Beginning
3
屋形 (3)
Shape, Form, Style
3
怖い (3)
Dreadful, Be Frightened, Fearful
3
疲れ (3)
Exhausted, Tire, Weary
3
Dance, Flit, Circle, Wheel
3
衣装 (3)
Garment, Clothes, Dressing
3
中途半端 (2), 半生 (1)
Half, Middle, Odd Number, Semi-, Part-
3
二人 (2), 二人とも (1)
Two, Two Radical (no. 7)
3
今朝 (2), 早朝 (1)
Morning, Dynasty, Regime, Epoch, Period, (north) Korea
3
出身 (2),  (1)
Somebody, Person, One's Station In Life
3
努力 (2), 協力 (1)
Power, Strength, Strong, Strain, Bear Up, Exert
3
台所 (2), 台本 (1)
Pedestal, A Stand, Counter For Machines And Vehicles
3
 (2), 酸味 (1)
Flavor, Taste
3
商品 (2), 商品券 (1)
Make A Deal, Selling, Dealing In, Merchant
3
Location, Place
3
寒い (2), 防寒対策 (1)
Cold
3
拾う (2), 拾い (1)
Pick Up, Gather, Find, Go On Foot, Ten
3
新聞 (2), 聞く (1)
Hear, Ask, Listen
3
新聞 (2), 新鮮 (1)
New
3
晩ごはん (2),  (1)
Nightfall, Night
3
最後まで (2), 最後 (1)
Utmost, Most, Extreme
3
材料 (2), 料理 (1)
Fee, Materials
3
毎年 (2), 今年 (1)
Year, Counter For Years
3
毎年 (2), 毎日 (1)
Every
3
 (2), 注意 (1)
Pour, Irrigate, Shed (tears), Flow Into, Concentrate On, Notes, Comment, Annotate
3
黒猫 (2), 黒い (1)
Black
3
いつも通り (1), 共通 (1), 普通 (1)
Traffic, Pass Through, Avenue, Commute, Counter For Letters, Notes, Documents, Etc.
3
ご当地 (1), 当日 (1), 本当に (1)
Hit, Right, Appropriate, Himself
3
Few, Little
3
内科 (1), 案内 (1), 案内人 (1)
Inside, Within, Between, Among, House, Home
3
図案 (1), 案内 (1), 案内人 (1)
Plan, Suggestion, Draft, Ponder, Fear, Proposition, Idea, Expectation, Worry, Table, Bench
3
支度 (1), 温度 (1), 鮮度 (1)
Degrees, Occurrence, Time, Counter For Occurrences, Consider, Attitude
3
結局 (1), 結果 (1), 髪結い (1)
Tie, Bind, Contract, Join, Organize, Do Up Hair, Fasten
3
色々あって (1), 金色 (1), 顔色 (1)
Color
3
Bake, Burning
2
Thong, Beginning, Inception, End, Cord, Strap, Mental Or Emotional State
2
Edge, Origin, End, Point, Border, Verge, Cape
2
Route, Way, Road
2
仮装 (2)
Sham, Temporary, Interim, Assumed (name), Informal
2
 (2)
I, Myself
2
全員 (2)
Employee, Member, Number, The One In Charge
2
努力 (2)
Toil, Diligent, As Much As Possible
2
化粧 (2)
Cosmetics, Adorn (one's Person)
2
 (2)
Egg, Ovum, Spawn, Roe
2
取材 (2)
Take, Fetch, Take Up
2
受付 (2)
Adhere, Attach, Refer To, Append
2
受付 (2)
Accept, Undergo, Answer (phone), Take, Get, Catch, Receive
2
台所 (2)
Place, Extent
2
地下 (2)
Below, Down, Descend, Give, Low, Inferior
2
 (2)
Younger Sister
2
必要 (2)
Invariably, Certain, Inevitable
2
必要 (2)
Need, Main Point, Essence, Pivot, Key To
2
披露 (2)
Expose, Open
2
披露 (2)
Dew, Tears, Expose, Russia
2
 (2)
Bend, Music, Melody, Composition, Pleasure, Injustice, Fault, Curve, Crooked, Perverse, Lean
2
格好 (2)
Status, Rank, Capacity, Character, Case (law, Grammar)
2
準備 (2)
Semi-, Correspond To, Proportionate To, Conform, Imitate
2
準備 (2)
Equip, Provision, Preparation
2
 (2)
White
2
皆目 (2)
All, Everything
2
 (2)
Private, I, Me
2
紹介 (2)
Introduce, Inherit, Help
2
紹介 (2)
Jammed In, Shellfish, Mediate, Concern Oneself With
2
花街 (2)
Boulevard, Street, Town
2
製菓 (2)
Made In..., Manufacture
2
違う (2)
Difference, Differ
2
青森 (2)
Forest, Woods
2
青森 (2)
Blue, Green
2
食堂 (2)
Public Chamber, Hall
2
香り (2)
Incense, Smell, Perfume
2
高級 (2)
Class, Rank, Grade
2
高級 (2)
Tall, High, Expensive
2
黒猫 (2)
Cat
2
Elder Brother, Big Brother
2
お前ら (1), 名前 (1)
In Front, Before
2
Abdomen, Belly, Stomach
2
お金 (1), 金色 (1)
Gold
2
お願い (1),  (1)
Petition, Request, Vow, Wish, Hope
2
この場合 (1), 集合 (1)
Fit, Suit, Join, 0.1
2
一番 (1), 本番 (1)
Turn, Number In A Series
2
一風 (1), 京風 (1)
Wind, Air, Style, Manner
2
三人 (1), 三蔵 (1)
Three
2
Direction, Person, Alternative
2
冷える (1), 冷たい (1)
Cool, Cold (beer, Person), Chill
2
医者 (1), 来客者 (1)
Someone, Person
2
名前 (1), 名産品 (1)
Name, Noted, Distinguished, Reputation
2
商品券 (1), 食券 (1)
Ticket
2
売り物 (1),  (1)
Thing, Object, Matter
2
 (1), 意外 (1)
Outside
2
多い (1), 多く (1)
Many, Frequent, Much
2
大きい (1), 大きな (1)
Large, Big
2
感じ (1), 食感 (1)
Emotion, Feeling, Sensation
2
手紙 (1),  (1)
Paper
2
挨拶 (1), 挨拶回り (1)
Be Imminent, Draw Close
2
挨拶 (1), 挨拶回り (1)
Approach, Draw Near, Push Open
2
新鮮 (1), 鮮度 (1)
Fresh, Vivid, Clear, Brilliant, Korea
2
早い (1), 早朝 (1)
Early, Fast
2
Mouth
2
 (1), 正月 (1)
Month, Moon
2
来たる (1), 来客者 (1)
Come, Due, Next, Cause, Become
2
Sweet, Coax, Pamper, Be Content, Sugary
2
絶対 (1), 防寒対策 (1)
Vis-a-vis, Opposite, Even, Equal, Versus, Anti-, Compare
2
自由 (1), 自由時間 (1)
Wherefore, A Reason
2
花代 (1), 食事代 (1)
Substitute, Change, Convert, Replace, Period, Age, Counter For Decades Of Ages, Eras, Etc., Generation, Charge, Rate, Fee
2
連れて (1), 連絡 (1)
Take Along, Lead, Join, Connect, Party, Gang, Clique
2
野球部 (1), 野菜 (1)
Plains, Field, Rustic, Civilian Life
2
 (1), 顔色 (1)
Face, Expression
2
Homecoming, Arrive At, Lead To, Result In
1
Environs, Boundary, Border, Vicinity
1
一位 (1)
Rank, Grade, Throne, Crown, About, Some
1
一枚 (1)
Sheet Of..., Counter For Flat Thin Objects Or Sheets
1
Flats, Counter For Houses, Eaves
1
三蔵 (1)
Storehouse, Hide, Own, Have, Possess
1
両手 (1)
Both, Old Japanese Coin, Counter For Carriages (e.g., In A Train), Two
1
Attend, Doing, Official, Serve
1
仲間 (1)
Go-between, Relationship
1
休み (1)
Rest, Day Off, Retire, Sleep
1
What
1
使
使う (1)
Use, Send On A Mission, Order, Messenger, Envoy, Ambassador, Cause
1
便
Convenience, Facility, Excrement, Feces, Letter, Chance
1
信号 (1)
Faith, Truth, Fidelity, Trust
1
信号 (1)
Nickname, Number, Item, Title, Pseudonym, Name, Call
1
停電 (1)
Electricity
1
停電 (1)
Halt, Stopping
1
 (1)
Umbrella
1
 (1)
Me, I (male), Servant, Manservant
1
共通 (1)
Together, Both, Neither, All, And, Alike, With
1
内科 (1)
Department, Course, Section
1
勝つ (1)
Victory, Win, Prevail, Excel
1
包丁 (1)
Street, Ward, Town, Counter For Guns, Tools, Leaves Or Cakes Of Something, Even Number, 4th Calendar Sign
1
包丁 (1)
Wrap, Pack Up, Cover, Conceal
1
医者 (1)
Doctor, Medicine
1
千円 (1)
Thousand
1
千円 (1)
Circle, Yen, Round
1
協力 (1)
Co-, Cooperation
1
占う (1)
Fortune-telling, Divining, Forecasting, Occupy, Hold, Have, Get, Take
1
Nonplussed, Three (in Documents), Going, Coming, Visiting, Visit, Be Defeated, Die, Be Madly In Love, Participate, Take Part In
1
反応 (1)
Apply, Answer, Yes, Ok, Reply, Accept
1
反応 (1)
Anti-
1
Can, Passable, Mustn't, Should Not, Do Not
1
Love, Affection, Favourite
1
各自 (1)
Each, Every, Either
1
Products, Bear, Give Birth, Yield, Childbirth, Native, Property
1
噛む (1)
Chew, Bite, Gnaw
1
図案 (1)
Map, Drawing, Plan, Extraordinary, Audacious
1
固い (1)
Harden, Set, Clot, Curdle
1
地元 (1)
Beginning, Former Time, Origin
1
 (1)
Cram School, Private School
1
 (1)
Voice
1
 (1)
Unusual, Change, Strange
1
天才 (1)
Heavens, Sky, Imperial
1
天才 (1)
Genius, Years Old, Cubic Shaku
1
失敗 (1)
Failure, Defeat, Reversal
1
失敗 (1)
Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss
1
奉納 (1)
Observance, Offer, Present, Dedicate
1
奉納 (1)
Settlement, Obtain, Reap, Pay, Supply, Store
1
姿
姿 (1)
Figure, Form, Shape
1
Tool, Utensil, Means, Possess, Ingredients, Counter For Armor, Suits, Sets Of Furniture
1
Road-way, Street, District, Journey, Course, Moral, Teachings
1
Flour, Powder, Dust
1
Barley, Wheat
1
平和 (1)
Harmony, Japanese Style, Peace, Soften, Japan
1
平和 (1)
Even, Flat, Peace
1
強い (1)
Strong
1
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61)
1
Busy, Occupied, Restless
1
Breath, Respiration, Son, Interest (on Money)
1
Slip Out, Extract, Pull Out, Pilfer, Quote, Remove, Omit
1
成功 (1)
Achievement, Merits, Success, Honor, Credit
1
拝借 (1)
Borrow, Rent
1
拝借 (1)
Worship, Adore, Pray To
1
Hold, Have
1
Touch, Contact, Adjoin, Piece Together
1
Dose, Medicine, Drug
1
Don, Arrive, Wear, Counter For Suits Of Clothing
1
支度 (1)
Branch, Support, Sustain, Branch Radical (no. 65)
1
料理 (1)
Logic, Arrangement, Reason, Justice, Truth
1
Word, Speech, Language
1
Masses, Great Numbers, Multitude, Populace
1
What?
1
Daybreak, Dawn, Morning
1
昆布 (1)
Descendants, Elder Brother, Insect
1
昆布 (1)
Linen, Cloth, Spread, Distribute
1
Descend, Precipitate, Fall, Surrender
1
Rise Up
1
昨日 (1)
Yesterday, Previous
1
普通 (1)
Universal, Wide(ly), Generally, Prussia
1
 (1)
Warmth
1
 (1)
Desk, Table
1
 (1)
Business, Vocation, Arts, Performance
1
様々 (1)
Esq., Way, Manner, Situation, Polite Suffix
1
 (1)
Next, Order, Sequence
1
正月 (1)
Correct, Justice, Righteous, 10**40
1
残る (1)
Remainder, Leftover, Balance
1
Poison, Virus, Venom, Germ, Harm, Injury, Spite
1
Revolve, Turn Around, Change
1
Interchange, Period, Change, Convert, Replace, Renew
1
水筒 (1)
Cylinder, Pipe, Tube, Gun Barrel, Sleeve
1
水筒 (1)
Water
1
法師 (1)
Method, Law, Rule, Principle, Model, System
1
法師 (1)
Expert, Teacher, Master, Model, Exemplar, Army (incl. Counter), War
1
活躍 (1)
Lively, Resuscitation, Being Helped, Living
1
活躍 (1)
Leap, Dance, Skip
1
深夜 (1)
Deep, Heighten, Intensify, Strengthen
1
温度 (1)
Warm
1
演目 (1)
Performance, Act, Play, Render, Stage
1
 (1)
Fire
1
牛肉 (1)
Cow
1
特に (1)
Special
1
留守 (1)
Detain, Fasten, Halt, Stop
1
留守 (1)
Guard, Protect, Defend, Obey
1
痛い (1)
Pain, Hurt, Damage, Bruise
1
発行 (1)
Departure, Discharge, Publish, Emit, Start From, Disclose, Counter For Gunshots
1
Freight, Goods, Property
1
相手 (1)
Inter-, Mutual, Together, Each Other, Minister Of State, Councillor, Aspect, Phase, Physiognomy
1
 (1)
Prefecture
1
Mask, Face, Features, Surface
1
True, Reality, Buddhist Sect
1
Stone
1
Oil, Fat
1
砂糖 (1)
Sugar
1
砂糖 (1)
Sand
1
神社 (1)
Company, Firm, Office, Association, Shrine
1
神社 (1)
Gods, Mind, Soul
1
福島 (1)
Blessing, Fortune, Luck, Wealth
1
福島 (1)
Island
1
 (1)
Extent, Degree, Law, Formula, Distance, Limits, Amount
1
税込 (1)
Crowded, Mixture, In Bulk, Included, (kokuji)
1
税込 (1)
Tax, Duty
1
立派 (1)
Faction, Group, Party, Clique, Sect, School
1
立派 (1)
Stand Up, Rise, Set Up, Erect
1
 (1)
Grains, Drop, Counter For Tiny Particles
1
Crimson, Deep Red
1
経験 (1)
Sutra, Longitude, Pass Thru, Expire, Warp
1
経験 (1)
Verification, Effect, Testing
1
結局 (1)
Bureau, Board, Office, Affair, Conclusion, Court Lady, Lady-in-waiting, Her Apartment
1
結果 (1)
Fruit, Reward, Carry Out, Achieve, Complete, End, Finish, Succeed
1
絶対 (1)
Discontinue, Sever, Cut Off, Abstain, Interrupt, Suppress, Be Beyond, Without Match, Peerless, Unparalleled
1
緊張 (1)
Tense, Solid, Hard, Reliable, Tight
1
緊張 (1)
Lengthen, Counter For Bows & Stringed Instruments, Stretch, Spread, Put Up (tent)
1
練習 (1)
Learn
1
練習 (1)
Practice, Gloss, Train, Drill, Polish, Refine
1
良う (1)
Good, Pleasing, Skilled
1
 (1)
Wick
1
Dilute, Thin, Weak (tea), Pampas Grass
1
表彰 (1)
Patent, Clear
1
表彰 (1)
Surface, Table, Chart, Diagram
1
西遊 (1)
Play
1
西
西遊 (1)
West, Spain
1
覚え (1)
Memorize, Learn, Remember, Awake, Sober Up
1
 (1)
Scribe, Account, Narrative
1
誰か (1)
Who, Someone, Somebody
1
豆腐 (1)
Rot, Decay, Sour
1
 (1)
Pierce, 8 1/3lbs, Penetrate, Brace
1
近く (1)
Near, Early, Akin, Tantamount
1
逃げ (1)
Escape, Flee, Shirk, Evade, Set Free
1
連絡 (1)
Entwine, Coil Around, Get Caught In
1
Overdo, Exceed, Go Beyond, Error
1
 (1)
Wicked, Injustice, Wrong
1
酸味 (1)
Acid, Bitterness, Sour, Tart
1
Ball, Sphere
1
野菜 (1)
Vegetable, Side Dish, Greens
1
 (1)
Quantity, Measure, Weight, Amount, Consider, Estimate, Surmise
1
鉄板 (1)
Iron
1
鉄板 (1)
Plank, Board, Plate, Stage
1
Long, Leader, Superior, Senior
1
閉店 (1)
Closed, Shut
1
Ward Off, Defend, Protect, Resist
1
Scheme, Plan, Policy, Step, Means
1
陰で (1)
Shade, Yin, Negative, Sex Organs, Secret, Shadow
1
集合 (1)
Gather, Meet, Congregate, Swarm, Flock
1
音響 (1)
Echo, Sound, Resound, Ring, Vibrate
1
音響 (1)
Sound, Noise
1
食費 (1)
Expense, Cost, Spend, Consume, Waste
1
Drink, Smoke, Take
1
Hair Of The Head
1
Back to Top