花は咲く、修羅の如く 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
77 |
|
|
|
thing; matter
|
57 |
|
|
|
broadcasting; broadcast; program; announcement
|
39 |
|
|
|
I; me
|
34 |
|
|
|
you
|
30 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
29 |
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
27 |
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
23 |
|
|
|
that; it
|
21 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
21 |
|
|
|
to read
|
18 |
|
|
|
this
|
17 |
|
|
|
that; the
|
17 |
|
|
|
reading aloud; recitation
|
17 |
|
|
|
reading
|
15 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
|
diary; journal
|
14 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
|
voice
|
13 |
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
13 |
|
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
|
classic (work, esp. book); the classics
|
12 |
|
|
|
she; her
|
11 |
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
11 |
|
|
|
time; hour; moment
|
11 |
|
|
|
lunch
|
10 |
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
10 |
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
10 |
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
10 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
|
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
|
10 |
|
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
9 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
9 |
|
|
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
9 |
|
|
|
today; this day
|
9 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
8 |
|
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
| ラジオ |
radio
|
8 |
|
| リクエスト |
request
|
8 |
|
|
|
first-year student; first-year pupil
|
8 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
|
for the first time
|
8 |
|
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
8 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
7 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
| マシュマロ |
marshmallow
|
7 |
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
7 |
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
|
winter
|
7 |
|
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
|
mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring
|
7 |
|
|
|
Moon
|
7 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
|
autumn; fall
|
7 |
|
| アナウンス |
announcement (esp. over public-address system)
|
6 |
|
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
6 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
|
one
|
6 |
|
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
|
mouth
|
6 |
|
|
|
sale; selling
|
6 |
|
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
|
out-of-school learning; off-campus learning
|
6 |
|
|
|
flesh
|
6 |
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
6 |
|
|
|
blue; azure
|
6 |
|
|
|
senior high school; high school
|
6 |
|
| アクセント |
accent (on a syllable, word); stress; pitch accent
|
5 |
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
|
when; at what time; how soon
|
5 |
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
|
hello; good day; good afternoon
|
5 |
|
|
|
well; now; then
|
5 |
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
5 |
|
|
|
with trouble; at great pains
|
5 |
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
| テスト |
examination; quiz; test
|
5 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|