花よりも花の如く(1)
More Flowerlike than the Flowers
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
84 |
|
|
I; me
|
73 |
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
42 |
|
|
this
|
41 |
|
|
teacher; instructor; master
|
39 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
37 |
|
|
person; someone; somebody
|
34 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
33 |
|
|
what
|
32 |
|
|
Moon
|
28 |
|
|
hand drum
|
25 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
|
I; me
|
22 |
|
よりも |
than; in comparison to
|
21 |
|
|
you
|
21 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
20 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
20 |
|
|
place; spot; scene; site
|
20 |
|
|
how; in what way; how about
|
20 |
|
|
called; named; that says; that
|
20 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
20 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
20 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
19 |
|
|
behind; rear
|
18 |
|
|
child; children
|
18 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
18 |
|
|
he; him
|
17 |
|
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
17 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
17 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
16 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
16 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
hair (on the head)
|
15 |
|
|
left and right; right and left
|
15 |
|
|
please (give me)
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
woman; female
|
13 |
|
|
first; new
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
to die; to pass away
|
12 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
12 |
|
|
this time; now
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
angel's raiment; robe of feathers
|
11 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
11 |
|
|
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
|
11 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
11 |
|
|
child's role in noh dance; child actor (in noh)
|
11 |
|
|
private pupil; apprentice
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
tree sparrow (Passer montanus)
|
10 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
10 |
|
|
noh stage
|
10 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
10 |
|
|
she; her
|
10 |
|
|
family
|
10 |
|
|
female; woman; female sex
|
10 |
|
|
adult; grown-up
|
10 |
|
|
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
10 |
|
|
extent; degree; measure
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
|
hair dyed brown; brown-dyed hair
|
9 |
|
|
person
|
9 |
|
|
eye; eyeball
|
9 |
|
|
hour; o'clock
|
9 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
9 |
|
|
place; location; spot; position
|
9 |
|
|
public performance
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
ネット |
network
|
9 |
|
|
why; how; for what reason
|
9 |
|
|
molester; groper; masher; pervert
|
9 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
|
thank you
|
9 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)
|
8 |
|
|
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
|
8 |
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
|
today; this day
|
8 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
8 |
|