花よりも花の如く(6)
More Flowerlike than the Flowers
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
52 |
|
|
teacher; instructor; master
|
35 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
desire; wish; hope
|
21 |
|
ドラマ |
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
|
20 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
person; someone; somebody
|
17 |
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
this
|
14 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
leader of a troupe
|
13 |
|
より |
than
|
13 |
|
|
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried
|
13 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
bottom; sole
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
left and right; right and left
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
ピアノ |
piano (instrument)
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play
|
8 |
|
|
work (film, book)
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
why; how; for what reason
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
thank you
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
direction (of a play, film, etc.); production
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
シーン |
scene; sight
|
7 |
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
7 |
|
|
concentration (on a task); focusing one's attention
|
6 |
|
|
(husked grains of) rice
|
6 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
5 |
|
|
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
|
5 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
5 |
|
|
noh actor
|
5 |
|
|
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
|
5 |
|
|
experience
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
expert; professional; master; connoisseur
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
5 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
5 |
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
child's role in noh dance; child actor (in noh)
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
5 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
5 |
|
|
good morning
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
5 |
|