茉莉花官吏伝～後宮女官、気まぐれ皇帝に見初められ～【電子特別版】 ３
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
|
|
|
|
emperor
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
|
|
|
|
|
clique; group; coterie
|
|
|
|
|
(Japanese) empress; queen
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
anti-
|
|
|
|
|
civil official
|
|
|
|
|
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
government official; public servant; civil servant
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
the Milky Way
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
mediator; manager; caretaker
|
|
|
|
|
Ministry of War (Tang dynasty China)
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
training (esp. in-service); induction course
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
court lady; lady-in-waiting
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
woman; female
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
right; correct
|
|
|
|
|
white
|
|
|
|
|
restrictions on the use of colors by ranks of Heian-era courtiers
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
|
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens)
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
they; them
|
|
|
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
tower; tall building; belvedere
|
|
|
|
|
divine beast
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
|
|
|
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
|
|
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
star
|
|
|
|
|
spring snow
|
|
|
|
|
score; sheet music
|
|
|
|
|
biwa (Japanese lute)
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
ban (e.g. on smoking); prohibition
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
road; path; street; lane; passage
|
|
|
|
|
please; if you would; would you mind
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
one
|
|
|
|
|
point; tip; end; nozzle
|
|
|
|
|
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
|
|
|
|
|
divine protection
|
|
|
|
|
service; duty; business; responsibility; task
|
|
|
|
|
original work
|
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
|
discourtesy; impoliteness
|
|
|
|
|
official uniform; official dress
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|