荒ぶる季節の乙女どもよ。(1)
O Maidens in Your Savage Season.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
58 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
22 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
17 |
|
セックス |
(one's) sex; gender
|
17 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
|
12 |
|
|
nature (of a person)
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
such; like that; that sort of
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
|
this
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
height (of body); stature
|
5 |
|
|
language; dialect
|
5 |
|
|
blood type; blood group
|
5 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
system; lineage; group
|
5 |
|
|
juice; sap
|
5 |
|
|
favourite book; favorite book
|
5 |
|
|
(relating to) gender
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
ミロ |
milo; grain sorghum
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
virginity (of a male); (male) virgin
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
man
|
4 |
|
|
sweet (taste); luscious
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
literature
|
4 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
4 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
4 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
4 |
|
|
if; in case; supposing
|
4 |
|
|
soon; shortly; before long; nearly; almost
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
concerning; regarding
|
4 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
4 |
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
くすくす |
chuckle; giggle
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
that; that thing
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
soul; spirit
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
roadside; wayside
|
3 |
|
|
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
|
3 |
|
|
reading circle; reading group; book club
|
3 |
|
|
to read
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
excuse
|
3 |
|
|
we; us
|
3 |
|
|
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
general idea; concept; notion
|
3 |
|
|
literary
|
3 |
|
|
depiction; description; portrayal
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
behind; rear
|
3 |
|
|
riverside; riverbank
|
3 |
|
|
plain; simple; subdued; sober
|
3 |
|