Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
18
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
17
いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
17
敵
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
16
俺達
we; us
[n] we; us
15
総督
governor-general; governor; viceroy
[n,vs,adj-no] governor-general; governor; viceroy
14
また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
14
絶対
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
13
教官
teacher; instructor; professor
[n] teacher; instructor; professor
13
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
13
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
13
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
全員
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
[n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
12
何も
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
12
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
グラント
grant
[n] grant
[n] grunt
12
殺す
to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
[v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
[v5s,vt] to put out (a runner)
[v5s,vt] to pawn; to put in hock
11
今
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
11
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
11
脳
brain
[n] brain
[n] brains; mind
10
我々
we
[pn] we
10
情報
information; news; report; intelligence
[n] information; news; report; intelligence
[n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
10
怒り
anger; rage; fury; wrath; indignation
[n] anger; rage; fury; wrath; indignation
10
声
voice
[n] voice
[n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
[n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
[n] sound
[n] sense (of something's arrival); feeling
[n] voice; voiced sound
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10
アンタ
you
[pn] you
10
軍曹
sergeant
[n] sergeant
9
自分
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
9
支配
rule; domination; control
[n,vs,vt] rule; domination; control
[n,vs,vt] direction; management; guidance
[n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
[n,vs,vt] government
9
外
outside; exterior
[n] outside; exterior
[n] the open (air)
[n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)