蒼く染めろ（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
パス
passing (a test, examination, etc.)
  1. [n,vs] passing (a test, examination, etc.)
  2. [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
  3. [n,vs] pass (of a ball)
  4. [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
  5. [n] path (file, directory, graphics)
71 2.03%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
67 1.92%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
44 1.26%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
37 1.06%
紅白戦こうはくせん
contest between two groups; intra-squad game
  1. [n] contest between two groups; intra-squad game
34 0.97%
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
30 0.86%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
25 0.72%
プレー
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
25 0.72%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
25 0.72%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
24 0.69%
チーム
team
  1. [n] team
22 0.63%
シュート
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  1. [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  2. [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball
  3. [n] shoot (of a tree or plant)
21 0.60%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20 0.57%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
20 0.57%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
19 0.54%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
18 0.51%
メンバー
member; participant; attendee; lineup (sport)
  1. [n] member; participant; attendee; lineup (sport)
17 0.49%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
17 0.49%
ハンドボール
handball
  1. [n] handball
16 0.46%
一軍いちぐん
one army; whole army
  1. [n] one army; whole army
  2. [n] first string players
  3. [n] the cool kids; the popular kids
16 0.46%
影かげ
shadow; silhouette; figure; shape
  1. [n] shadow; silhouette; figure; shape
  2. [n] reflection; image
  3. [n] ominous sign
  4. [n] light (stars, moon)
  5. [n] trace; shadow (of one's former self)
  6. [n] behind; background; other side
16 0.46%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
15 0.43%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
15 0.43%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
14 0.40%
三軍さんぐん
great army; mighty host; whole army
  1. [n,adj-no] great army; mighty host; whole army
14 0.40%
回数かいすう
number of times; frequency; count
  1. [n] number of times; frequency; count
13 0.37%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
13 0.37%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
13 0.37%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
13 0.37%
アイツあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
12 0.34%
サッカー選手サッカーせんしゅ
soccer player; football player; footballer
  1. [n] soccer player; football player; footballer
12 0.34%
ハットトリック
hat trick
  1. [n] hat trick
12 0.34%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
12 0.34%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
12 0.34%
風鳥ふうちょう
bird of paradise
  1. [n] bird of paradise
12 0.34%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11 0.31%
オフオフ
(switched) off
  1. [n] (switched) off
  2. [n] off-season
  3. [n] offset
  4. [n] off-road
  5. [adj-no,n] offline
  6. [n] offline get-together
  7. [n] offside
  8. [n] day off
  9. [n-suf] off (the price)
  10. [n-suf] low- (calorie, sugar, etc.); reduced
11 0.31%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11 0.31%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
11 0.31%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.31%
タイプ
type; kind; sort; style
  1. [n] type; kind; sort; style
  2. [n] type (of person); (ideal) type; one's type
  3. [n] typewriter
  4. [n,vs] typing
11 0.31%
タッチ
touch; touching
  1. [n,vs,vi] touch; touching
  2. [n,vs,vi] being involved in
  3. [n] touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel
  4. [n,vs,vi] tag
11 0.31%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
11 0.31%
嫌いきらい
disliked; hated; disagreeable
  1. [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable
  2. [n] tendency; smack (of); touch (of)
  3. [n] distinction; discrimination
11 0.31%
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
11 0.31%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
11 0.31%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
10 0.29%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10 0.29%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
10 0.29%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10 0.29%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
10 0.29%
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
10 0.29%
白しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
10 0.29%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
10 0.29%
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
9 0.26%
ファースト
first
  1. [adj-f] first
  2. [n] first base; first baseman
9 0.26%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9 0.26%
備考びこう
note (for reference); remarks; N.B.
  1. [n] note (for reference); remarks; N.B.
9 0.26%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
9 0.26%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
9 0.26%
学年がくねん
academic year; school year
  1. [n] academic year; school year
  2. [n] year in school; grade in school
9 0.26%
憧れあこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
  1. [n,adj-no] yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
9 0.26%
誕生日たんじょうび
birthday
  1. [n] birthday
9 0.26%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
9 0.26%
ゴール
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  1. [n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  2. [n] finish line; finishing line; winning post
  3. [n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race)
  4. [n] goal; objective
8 0.23%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
8 0.23%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
8 0.23%
マジ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
8 0.23%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
8 0.23%
兄ちゃんにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] young man; sonny; lad
8 0.23%
利き足ききあし
one's dominant foot
  1. [n] one's dominant foot
8 0.23%
反はん
anti-
  1. [pref] anti-
  2. [n] antithesis
  3. [n] fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
8 0.23%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
8 0.23%
残りのこり
remnant; residue; remaining; left-over
  1. [n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
8 0.23%
血液型けつえきがた
blood type; blood group
  1. [n] blood type; blood group
8 0.23%
身長しんちょう
height (of body); stature
  1. [n] height (of body); stature
8 0.23%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
8 0.23%
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
7 0.20%
サッカー
soccer; (association) football
  1. [n] soccer; (association) football
7 0.20%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7 0.20%
ディフェンス
defense; defence
  1. [n] defense; defence
7 0.20%
トラップ
trap
  1. [n] trap
7 0.20%
ポジション
position
  1. [n] position
7 0.20%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.20%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
7 0.20%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
7 0.20%
全国ぜんこく
the whole country
  1. [n] the whole country
7 0.20%
出すだす
to take out; to get out
  1. [v5s,vt] to take out; to get out
  2. [v5s,vt] to put out; to reveal; to show
  3. [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. [v5s,vt] to publish; to make public
  5. [v5s,vt] to send (e.g. letter)
  6. [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
  7. [v5s,vt] to serve (food)
  8. [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
  9. [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
7 0.20%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
7 0.20%
後半こうはん
second half; latter half
  1. [n] second half; latter half
7 0.20%
推薦すいせん
recommendation; referral; endorsement
  1. [n,vs,vt,adj-no] recommendation; referral; endorsement
7 0.20%
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
7 0.20%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
6 0.17%
コース
course; route; trail
  1. [n] course; route; trail
  2. [n] course (of study); program
  3. [n] lane (in running, swimming, etc.)
  4. [n] course (of action); policy; track; path
  5. [n] course (of a multi-course meal)
  6. [n] full-course meal; multi-course meal
  7. [n] plan (type of offered service); course; option
  8. [n] pitch
6 0.17%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
6 0.17%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
6 0.17%
スゲェ
incredible; unbelievable; terrific; impressive
  1. [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive
6 0.17%
スルー
ignoring; looking the other way; letting pass
  1. [n,vs,vt] ignoring; looking the other way; letting pass
  2. [n,vs,vi] passing through; going through
  3. [n,vs,vt] leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past; dummy
  4. [n] ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)
6 0.17%
ちんちくりん
short (in height); stumpy; tiny
  1. [adj-na,n] short (in height); stumpy; tiny
  2. [adj-na,n] short (trousers, etc.); undersized
6 0.17%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
6 0.17%
Back to Top