蒼穹のアリアドネ　６

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
蒼穹そうきゅう	blue sky [n] blue sky	61
族ぞく	tribe; clan; band; family [n,n-suf] tribe; clan; band; family [n,n-suf] (taxonomical) tribe [n,n-suf] group (of the periodic table)	58
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	32
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	24
ツタつた	ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata) [n] ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)	21
ドラゴン	dragon (as depicted in Western myths) [n] dragon (as depicted in Western myths)	21
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	17
我々われわれ	we [pn] we	16
貴様きさま	you [pn] you	15
俺おれ	I; me [pn] I; me	14
私わたし	I; me [pn] I; me	14
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	13
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	13
あたしあたし	I; me [pn] I; me	13
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	13
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	12
技わざ	technique; art; skill; move [n] technique; art; skill; move	12
女王じょおう	queen [n] queen [n] female champion	12
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	11
者もの	person [n] person	11
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	11
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	11
種族しゅぞく	race; tribe; ethnic group [n] race; tribe; ethnic group [n] species; genus; family [n] stellar population (i.e. population I, II and III)	11
ヒト族ヒトぞく	Hominini; tribe comprising humans, chimpanzees and bonobos [n] Hominini; tribe comprising humans, chimpanzees and bonobos	10
精鋭部隊せいえいぶたい	elite unit; elite troop [n] elite unit; elite troop	10
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
攻撃こうげき	attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation	10
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	10
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	9
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
因縁いんねん	fate; destiny [n] fate; destiny [n] connection; tie; bond; origin [n] pretext; justification [n] hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)	8
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	8
荷担かたん	support; participation; assistance; complicity; conspiracy [n,vs,vi] support; participation; assistance; complicity; conspiracy	8
貴公きこう	you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors) [pn] you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)	8
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	8
前線ぜんせん	(weather) front [n] (weather) front [n] front line; the front; battlefront; forward area	8
偉大いだい	great; grand; magnificent; outstanding; mighty [adj-na] great; grand; magnificent; outstanding; mighty	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	7
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	7
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	7
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	7
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	7
スパイラル	spiral [n] spiral	7
エネルギー	energy [n] energy [n] energy; strength; power; stamina; get-up-and-go [n] energy source; energy resource [n] food energy; calories	7
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	7
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6
ブラスト	blast (wind) [n] blast (wind) [n] blast (explosion)	6
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	6
騎士きし	(medieval) knight [n] (medieval) knight [n] samurai on horseback	6
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	6
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	6
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	6
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
これで	here; with this [exp] here; with this	5
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	5
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	5
倒すたおす	to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) [v5s,vt] to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) [v5s,vt] to kill; to defeat; to beat [v5s,vt] to overthrow; to trip up; to ruin [v5s,vt] to leave unpaid; to cheat	5
お前たちおまえたち	you (plural) [pn] you (plural)	5
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	5
爪つめ	nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof [n] nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof [n] plectrum; pick [n] hook; clasp	5
共にともに	together; jointly [adv] together; jointly [adv] at the same time; with; as ...; including; along with [adv] both	5
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	5
忌むべきいむべき	abominable; detestable [exp] abominable; detestable	5
闘いたたかい	battle; war; fight; conflict [n] battle; war; fight; conflict [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) [n] contest; competition; match; game	5
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	5
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	5
一撃いちげき	blow; hit; stroke [n,vs,vt] blow; hit; stroke	5
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	5
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	5
歴史れきし	history [n] history	5
姫さまひめさま	princess; daughter of a nobleman [n] princess; daughter of a nobleman	4
退治たいじ	extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings [n,vs] curing illness	4
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	4
ビーンズ	beans [n] beans	4
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	4
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	4
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	4
この世このよ	this world; this life; world of the living [n] this world; this life; world of the living	4
勝手にかってに	arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically	4
少年しょうねん	boy; juvenile; young boy; youth; lad [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad	4
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	4
デューク	duke [n] duke	4
ダメージ	damage [n] damage	4
命いのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	4
意識いしき	consciousness [n,vs] consciousness [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)	4
自然しぜん	nature [n] nature [adj-na,n] natural; spontaneous; automatic [adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically	4
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	3
肉にく	flesh [n] flesh [n] meat [n] flesh (of a fruit); pulp [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh [n] thickness [n] content; substance; flesh [n] ink pad	3
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	3
動きうごき	movement; move; motion [n] movement; move; motion [n] trend; development; change; fluctuation	3
伝令でんれい	delivering an order; dispatch of an order [n] delivering an order; dispatch of an order [n] messenger; orderly; runner	3
光子こうし	photon [n] photon	3
罪つみ	crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n] penalty; sentence; punishment [n] fault; responsibility; culpability [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration	3
地ち	earth; ground; land; soil [n,n-suf] earth; ground; land; soil [n,n-suf] place [n,n-suf] territory [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.) [n,n-suf] earth (one of the five elements)	3
仲間なかま	companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] group; company; circle; set; gang [n] member of the same category (family, class)	3
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	3