蕗ノ下さんは背が小さい(1)
Fukinoshita-san is Small in Stature
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
52 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
44 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
you
|
26 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
20 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
inheritance; bequest; legacy; heritage
|
18 |
|
|
that; the
|
18 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
|
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
fellow; guy; chap
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
14 |
|
|
name
|
14 |
|
|
always; all the time; at all times
|
13 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
13 |
|
|
child; small person
|
13 |
|
|
this
|
12 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
12 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
female; woman; female sex
|
10 |
|
ラブレター |
love letter
|
10 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
flesh
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
mouth
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
8 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
good morning
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
7 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
クラス |
class
|
7 |
|
|
race; tribe; ethnic group
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
6 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
6 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
6 |
|
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
school
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
smiling face; smile
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
ナビ |
navigation; (car) navigation system
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
distinction; differentiation; discrimination
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
important; serious; crucial
|
5 |
|
|
many; numerous; a lot
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
mixed race; mixed parentage
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
5 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
heart
|
4 |
|
|
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
every day
|
4 |
|
|
woman; girl
|
4 |
|
|
subject; theme; issue; matter
|
4 |
|
|
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
|
4 |
|
つい |
just (now)
|
4 |
|
|
he; she; that guy
|
4 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
|
4 |
|