薬屋のひとりごと 1巻
The Apothecary Diaries
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
37 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
thing; matter
|
29 |
|
|
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary
|
25 |
|
|
soliloquy; monologue; speaking to oneself
|
23 |
|
|
this
|
22 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
18 |
|
|
poison; toxicant
|
17 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
16 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
15 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
maidservant
|
13 |
|
|
room; chamber
|
12 |
|
|
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
|
12 |
|
|
woman entertainer; prostitute
|
12 |
|
|
military officer; naval officer
|
11 |
|
|
pear blossoms
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
lady attendant; lady's maid; waiting maid
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
|
emperor
|
9 |
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
9 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow
|
8 |
|
|
crown prince
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
curse; spell; malediction
|
8 |
|
|
acceptable; satisfactory; allowed; permitted
|
8 |
|
|
princess
|
8 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
|
(one's) pay; wages
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
aphrodisiac
|
7 |
|
|
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
|
7 |
|
|
mouth
|
7 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
experiment; experimentation
|
6 |
|
|
court lady; lady-in-waiting
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
reader
|
5 |
|
|
language; dialect
|
5 |
|
|
person
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
(face) powder
|
5 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
5 |
|
|
novel; story; (work of) fiction
|
5 |
|
|
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
|
5 |
|
|
many; much; plenty; a lot
|
5 |
|
|
life; life force
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
extent; degree; measure
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
それでは |
well, ...; right, ...; now, ...
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
jellyfish
|
5 |
|
カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
5 |
|
|
high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
medicinal herb
|
4 |
|
|
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
|
4 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
4 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
4 |
|
|
position; situation
|
4 |
|
|
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
|
4 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|