薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~ 2
The Apothecary Diaries: The Palace Cloister Mystery-Solving Notebook of Mao Mao
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
109 |
|
|
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary
|
46 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
soliloquy; monologue; speaking to oneself
|
32 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
31 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
white
|
23 |
|
|
poison; toxicant
|
22 |
|
|
old woman
|
22 |
|
|
female; woman; female sex
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
lady attendant; lady's maid; waiting maid
|
17 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
15 |
|
|
garden party
|
15 |
|
|
skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot
|
15 |
|
|
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
|
13 |
|
|
verdigris; green rust; copper rust
|
12 |
|
|
man; male
|
12 |
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
12 |
|
|
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
|
11 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
11 |
|
|
food taster
|
11 |
|
|
guest; visitor
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
10 |
|
|
figure; form; shape
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
10 |
|
|
vegetable
|
9 |
|
|
returning home to one's parents (of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay)
|
9 |
|
|
woman entertainer; prostitute
|
9 |
|
|
maidservant
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
order; turn; sorting
|
8 |
|
|
ornamental hairpin
|
8 |
|
|
pear blossoms
|
8 |
|
|
meaning; significance; sense
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
8 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
who
|
7 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
tasting (food or drink) for poison
|
7 |
|
|
crown prince
|
7 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
7 |
|
|
kitten
|
7 |
|
|
grandmother
|
7 |
|
|
outside; exterior
|
7 |
|
|
sale; selling
|
7 |
|
|
place; spot; space
|
7 |
|
|
make-up; makeup; cosmetics
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
everyone; anyone
|
6 |
|
|
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)
|
6 |
|
|
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
|
6 |
|
|
juice; sap
|
6 |
|
|
military officer; naval officer
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
5 |
|
|
alcohol; sake
|
5 |
|
|
bet; wager; stake; gamble
|
5 |
|
|
medicinal herb
|
5 |
|
|
suicide
|
5 |
|
|
beautiful maiden; beauty
|
5 |
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
5 |
|
|
heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
death
|
5 |
|
|
state (of affairs); situation; circumstances
|
5 |
|
|
behind; rear
|
5 |
|