薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~ 3
The Apothecary Diaries: The Palace Cloister Mystery-Solving Notebook of Mao Mao
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
42 |
|
|
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary
|
39 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
soliloquy; monologue; speaking to oneself
|
30 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
28 |
|
|
thing; matter
|
26 |
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
22 |
|
|
lady attendant; lady's maid; waiting maid
|
19 |
|
|
honey
|
17 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
poison; toxicant
|
12 |
|
|
pomegranate (Punica granatum)
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
emperor
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
baby
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
maidservant
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
|
7 |
|
|
position; situation
|
7 |
|
|
crown prince
|
7 |
|
|
kitten
|
7 |
|
|
four; 4
|
7 |
|
|
medical officer
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
this
|
7 |
|
|
tea party
|
7 |
|
|
head
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
seat; place
|
6 |
|
|
(one's parents') home
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
emperor
|
5 |
|
|
white
|
5 |
|
|
boy; son
|
5 |
|
|
daughter
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
5 |
|
|
order; turn; sorting
|
4 |
|
|
exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting
|
4 |
|
|
suicide
|
4 |
|
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
4 |
|
|
sweets; sweet food
|
4 |
|
|
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
|
4 |
|
|
period; epoch; era; age
|
4 |
|
|
library; book collection
|
4 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
4 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
4 |
|
|
rave reviews; extremely high praise
|
4 |
|
|
childbirth; (giving) birth; delivery; parturition
|
4 |
|
|
the late emperor; preceding emperor
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
|
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
should; must; ought to
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
そこまで |
go that far; to that extent
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
receiving; getting; accepting; being given
|
3 |
|