蟲師（８）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	40 2.19%
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	36 1.97%
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	33 1.80%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	33 1.80%
俺おれ	I; me [pn] I; me	26 1.42%
あんたあんた	you [pn] you	25 1.37%
蟲むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	22 1.20%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	20 1.09%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	17 0.93%
私わたし	I; me [pn] I; me	17 0.93%
父さんとうさん	father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada	16 0.87%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	15 0.82%
薬くすり	medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) [n] (pottery) glaze [n] (illegal) drug; narcotic [n] small bribe	15 0.82%
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	14 0.77%
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	14 0.77%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	13 0.71%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	13 0.71%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	11 0.60%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11 0.60%
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	11 0.60%
者もの	person [n] person	11 0.60%
草くさ	grass; weed; herb; thatch [n] grass; weed; herb; thatch [n] ninja [n] marijuana; cannabis [pref] not genuine; substandard [exp] LOL; haha	11 0.60%
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	10 0.55%
乳ちち	milk [n] milk [n] breast [n] loop [n] decorative bump (on a hanging bell)	10 0.55%
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	10 0.55%
すまないすまない	inexcusable; unjustifiable; unpardonable [adj-i] inexcusable; unjustifiable; unpardonable [adj-i] sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite [int] excuse me; (I'm) sorry; thank you	9 0.49%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	9 0.49%
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	9 0.49%
伯父さんおじさん	uncle [n] uncle [n] old man; mister [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)	9 0.49%
所ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	9 0.49%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	9 0.49%
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	8 0.44%
ヌシぬし	head (of a household, etc.); leader; master [n] head (of a household, etc.); leader; master [n] owner; proprietor; proprietress [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) [n] husband [pn] you	8 0.44%
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	8 0.44%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	8 0.44%
千代ちよ	thousand years [n] thousand years [n] very long period; forever	8 0.44%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	7 0.38%
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	7 0.38%
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	7 0.38%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	7 0.38%
兄さんにいさん	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother [n] brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) [n] young man; buddy; fella; laddie	7 0.38%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	7 0.38%
水路すいろ	waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct [n] waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct [n] swimming pool lane	7 0.38%
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	7 0.38%
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	7 0.38%
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	7 0.38%
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	6 0.33%
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	6 0.33%
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6 0.33%
誰もだれも	everyone; anyone [exp] everyone; anyone [exp] no one; nobody	6 0.33%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	6 0.33%
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	6 0.33%
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	5 0.27%
お前さんおまえさん	you [pn] you [n] hubby; dearie	5 0.27%
こりゃ	hey there; I say; see here [int] hey there; I say; see here	5 0.27%
せいせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	5 0.27%
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	5 0.27%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5 0.27%
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	5 0.27%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5 0.27%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	5 0.27%
冬ふゆ	winter [n,adv] winter	5 0.27%
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	5 0.27%
匂いにおい	odour; odor; scent; smell; stench [n] odour; odor; scent; smell; stench [n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor	5 0.27%
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	5 0.27%
外そと	outside; exterior [n] outside; exterior [n] the open (air) [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)	5 0.27%
妙みょう	strange; weird; odd; curious [adj-na,n] strange; weird; odd; curious [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill	5 0.27%
泥どろ	mud; slush; (wet) dirt; mire [n,adj-no] mud; slush; (wet) dirt; mire [n] thief	5 0.27%
病やまい	illness; disease [n] illness; disease [n] bad habit; weakness; fault	5 0.27%
降るふる	to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down [v5r,vi] to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down [v5r,vi] to form (of frost) [v5r,vi] to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in [v5r,vi] to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive	5 0.27%
いつかはいつかは	sooner or later; in due time; in due course [adv] sooner or later; in due time; in due course	4 0.22%
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	4 0.22%
おわりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	4 0.22%
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4 0.22%
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	4 0.22%
じっとじっと	motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still [adv,vs] motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still [adv,vs] fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) [adv,vs] patiently (endure); stoically [adv,vs] firmly (e.g. hold); restrained	4 0.22%
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4 0.22%
どうしたの	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong? [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?	4 0.22%
どもども	first-person plural (or singular) [suf] first-person plural (or singular) [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)	4 0.22%
ヒトひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4 0.22%
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	4 0.22%
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	4 0.22%
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	4 0.22%
事はないことはない	there is no need to ... [exp,adj-i] there is no need to ... [exp,adj-i] never happens; there is never a time when	4 0.22%
何のなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	4 0.22%
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	4 0.22%
嬢ちゃんじょうちゃん	young girl; young lady [n] young girl; young lady	4 0.22%
息子さんむすこさん	son [n] son	4 0.22%
意識いしき	consciousness [n,vs] consciousness [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)	4 0.22%
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	4 0.22%
決してけっして	(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all	4 0.22%
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	4 0.22%
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	4 0.22%
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	4 0.22%
笛ふえ	flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet [n] flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet [n] whistle	4 0.22%
颪おろし	wind blowing down from mountains [n] wind blowing down from mountains	4 0.22%
飲むのむ	to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) [v5m,vt] to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) [v5m,vt] to smoke (tobacco) [v5m,vt] to engulf; to overwhelm [v5m,vt] to keep down; to suppress [v5m,vt] to accept (e.g. demand, condition) [v5m,vt] to make light of; to conceal	4 0.22%
あまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	3 0.16%
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	3 0.16%
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3 0.16%