血の轍 1
Blood on the Tracks
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
rut; wheel track; furrow
|
79 |
|
|
blood
|
65 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
11 |
|
|
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
|
11 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
10 |
|
|
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
|
8 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
manjū (steamed bun) with meat filling
|
4 |
|
|
take care; be careful
|
4 |
|
|
hour; o'clock
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
|
4 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
4 |
|
|
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
|
3 |
|
|
every week
|
3 |
|
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
3 |
|
|
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
|
3 |
|
|
why?; what for?
|
3 |
|
|
together (with)
|
3 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
3 |
|
ミンミン |
sound of the cicadas
|
3 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
3 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
3 |
|
|
how; in what way; by what means
|
3 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
|
this
|
3 |
|
|
lunch
|
3 |
|
|
good morning
|
3 |
|
|
auntie; older woman
|
3 |
|
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
|
telephone call; phone call
|
2 |
|
|
play; playing; game
|
2 |
|
|
slow; time-consuming; sluggish
|
2 |
|
|
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
|
2 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
2 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
2 |
|
|
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
|
2 |
|
|
I; me
|
2 |
|
|
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
|
2 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
2 |
|
|
hot spring
|
2 |
|
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
2 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
2 |
|
|
every day
|
2 |
|
|
mother
|
2 |
|
|
next; following; subsequent
|
2 |
|
|
visitor; caller
|
2 |
|
|
cane; walking stick; staff; wand
|
2 |
|
|
really; truly
|
2 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
2 |
|
|
substance; true form; true character
|
2 |
|
|
first-aid; emergency (aid)
|
2 |
|
|
exploration; expedition
|
2 |
|
|
evil; wickedness
|
2 |
|
|
smile
|
2 |
|
|
kindergarten; nursery school; preschool
|
2 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
2 |
|
|
mountain climbing; mountaineering
|
2 |
|
|
family bath (in a ryokan, etc.)
|
2 |
|
|
older sister; elder sister
|
2 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
2 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
2 |
|
|
Saturday
|
2 |
|
|
friend; companion
|
2 |
|
|
joke; jest; funny story
|
2 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
2 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
2 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
2 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
2 |
|
|
height; stature
|
2 |
|
|
's house; 's home
|
2 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
2 |
|
やだ |
not a chance; not likely; no way; no
|
2 |
|
ミニ |
mini-
|
2 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
2 |
|
|
see you tomorrow
|
2 |
|
|
still; as yet; only
|
2 |
|
|
foot (of a mountain or hill); bottom; base
|
2 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
2 |
|
|
place; spot; scene; site
|
2 |
|
どうしたん |
what's the matter?; what's wrong?
|
2 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
2 |
|
|
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
|
2 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
2 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
2 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
2 |
|
|
that; the
|
2 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
2 |
|