血の轍 3
Blood on the Tracks
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
rut; wheel track; furrow
|
88 |
|
|
blood
|
62 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
20 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
|
10 |
|
|
thing; matter
|
10 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
aloneness; loneliness; solitude
|
6 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
4 |
|
|
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
どうしたん |
what's the matter?; what's wrong?
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
4 |
|
|
reply; answer; response
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
3 |
|
|
homework; assignment
|
3 |
|
|
together (with)
|
3 |
|
|
not understanding; not knowing
|
3 |
|
|
all; everyone; everybody
|
3 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
3 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
|
this
|
3 |
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
3 |
|
|
thank you; thanks
|
3 |
|
|
you
|
3 |
|
|
complexion; one's colour; one's color
|
2 |
|
|
long (distance, length)
|
2 |
|
|
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
|
2 |
|
|
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
|
2 |
|
|
manjū (steamed bun) with meat filling
|
2 |
|
|
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
|
2 |
|
|
film; membrane
|
2 |
|
|
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
|
2 |
|
|
since one was born; (in) all one's life
|
2 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
2 |
|
|
take care; be careful
|
2 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
2 |
|
|
substance; true form; true character
|
2 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
2 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
2 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
2 |
|
|
hand; arm
|
2 |
|
|
return; reaction; recovery
|
2 |
|
|
evil; wickedness
|
2 |
|
|
lost article; thing left behind
|
2 |
|
|
natural; reasonable; obvious
|
2 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
2 |
|
|
meeting face-to-face; seeing in person
|
2 |
|
|
school
|
2 |
|
|
origin; beginning; start
|
2 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
2 |
|
|
evening; night
|
2 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
2 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
2 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
2 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
2 |
|
|
why?; what for?
|
2 |
|
|
something; some; any
|
2 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
2 |
|
|
for the first time
|
2 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
2 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
2 |
|
|
that; the
|
2 |
|
|
disaster; accident; shipwreck; distress
|
2 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
2 |
|
|
sleepiness; drowsiness
|
2 |
|
ずーっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
2 |
|
|
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
|
2 |
|
さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
2 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
2 |
|
|
old book; rare book; classic
|
2 |
|
|
evening cicada (Tanna japonensis)
|
2 |
|
|
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
|
2 |
|
|
lunch
|
2 |
|
|
auntie; older woman
|
2 |
|
|
noisy; loud
|
2 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
2 |
|
|
neck
|
1 |
|
|
drinking party; get-together
|
1 |
|
|
to eat
|
1 |
|