衛宮さんちの今日のごはん (1)

Today's Menu for the Emiya Family

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
68 1.33%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
47 0.92%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
42 0.82%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41 0.80%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
34 0.66%
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
31 0.61%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
29 0.57%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
27 0.53%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
26 0.51%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
26 0.51%
塩しお
salt; common salt; table salt; sodium chloride
  1. [n] salt; common salt; table salt; sodium chloride
  2. [n] hardship; toil; trouble
  3. [n] saltiness
  4. [n-pref] cold; unwelcoming; indifferent
26 0.51%
ご飯ごはん
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal
25 0.49%
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
25 0.49%
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
25 0.49%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
24 0.47%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
24 0.47%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
21 0.41%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
20 0.39%
丈たけ
height; stature
  1. [n] height; stature
  2. [n] length (esp. of clothing)
  3. [n] all (one has); everything
  4. [n] magnificence (of a waka poem, etc.)
20 0.39%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20 0.39%
完成かんせい
completion; perfection; accomplishment
  1. [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
20 0.39%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
20 0.39%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
19 0.37%
たけのこ
bamboo shoot
  1. [n] bamboo shoot
  2. [n] inexperienced doctor; quack
18 0.35%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
18 0.35%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
18 0.35%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
18 0.35%
遠とお
distant
  1. [adj-no] distant
18 0.35%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
17 0.33%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
16 0.31%
玉ねぎたまねぎ
onion (Allium cepa)
  1. [n] onion (Allium cepa)
16 0.31%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
16 0.31%
鍋なべ
pan; pot; saucepan
  1. [n] pan; pot; saucepan
  2. [n,n-suf] stew; hot pot
16 0.31%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
15 0.29%
飯めし
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal; food
  3. [n] one's living; livelihood
15 0.29%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
14 0.27%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
14 0.27%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
14 0.27%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
14 0.27%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
14 0.27%
里芋さといも
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
  1. [n] taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
14 0.27%
食材しょくざい
foodstuff; ingredient
  1. [n] foodstuff; ingredient
14 0.27%
ながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
13 0.25%
やすい
easy
  1. [adj-i] easy
  2. [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ...
  3. [suf,adj-i] easy to ...
13 0.25%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13 0.25%
油あぶら
oil
  1. [n] oil
13 0.25%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
13 0.25%
美味いうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
13 0.25%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.23%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.23%
フライパン
fry pan; frying pan
  1. [n] fry pan; frying pan
12 0.23%
みりん
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
  1. [n] mirin; type of sweet rice wine used in cooking
12 0.23%
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
12 0.23%
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
12 0.23%
混ぜるまぜる
to mix; to stir; to blend
  1. [v1,vt] to mix; to stir; to blend
12 0.23%
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
12 0.23%
サンドイッチ
sandwich
  1. [n] sandwich
11 0.22%
バター
butter
  1. [n] butter
11 0.22%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
11 0.22%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
11 0.22%
出汁だし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  2. [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
11 0.22%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
11 0.22%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
11 0.22%
美味しいおいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
  1. [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
  2. [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
11 0.22%
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
11 0.22%
鮭さけ
salmon (Salmonidae spp.)
  1. [n] salmon (Salmonidae spp.)
  2. [n] chum salmon (Oncorhynchus keta)
11 0.22%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
10 0.20%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
10 0.20%
グラタン
gratin
  1. [n,adj-no] gratin
10 0.20%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
10 0.20%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10 0.20%
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
10 0.20%
ライダー
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
  1. [n] rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
10 0.20%
中火ちゅうび
medium flame (cooking); medium heat; medium fire
  1. [n] medium flame (cooking); medium heat; medium fire
10 0.20%
切るきる
to cut; to cut through; to perform (surgery)
  1. [v5r,vt] to cut; to cut through; to perform (surgery)
  2. [v5r,vt] to sever (connections, ties)
  3. [v5r,vt] to turn off (e.g. the light)
  4. [v5r,vt] to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect
  5. [v5r,vt] to punch (a ticket); to tear off (a stub)
  6. [v5r,vt] to open (something sealed)
  7. [v5r,vt] to start
  8. [v5r,vt] to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)
  9. [v5r,vt] to reduce; to decrease; to discount
  10. [v5r,vt] to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
  11. [v5r,vt] to cross; to traverse
  12. [v5r,vt] to criticize sharply
  13. [v5r,vt] to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)
  14. [v5r,vt] to turn (vehicle, steering wheel, etc.)
  15. [v5r,vt] to curl (a ball); to bend; to cut
  16. [v5r,vt] to shuffle (cards)
  17. [v5r,vt] to discard a tile
  18. [v5r,vt] to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate
  19. [v5r,vt] to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)
  20. [v5r,vt] to trump
  21. [v5r,vt] to cut (the connection between two groups)
  22. [v5r,vt] to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)
  23. [v5r,vt] to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)
  24. [suf,v5r] to do completely; to finish doing
  25. [suf,v5r] to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...
  26. [suf,v5r] to do clearly; to do decisively; to do firmly
10 0.20%
味付けあじつけ
seasoning; flavour; flavor
  1. [n,vs,vt,vi] seasoning; flavour; flavor
10 0.20%
弱火よわび
low flame (cooking); low heat; simmering
  1. [n] low flame (cooking); low heat; simmering
10 0.20%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
10 0.20%
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
10 0.20%
抜きぬき
leaving out; omitting; skipping; dispensing with
  1. [n,n-suf] leaving out; omitting; skipping; dispensing with
  2. [suf] (beating) in succession; in a row
10 0.20%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
10 0.20%
水気みずけ
water content; moisture; juiciness; dampness
  1. [n] water content; moisture; juiciness; dampness
  2. [n] water vapor (vapour); steam
  3. [n] dropsy; edema; oedema
10 0.20%
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
10 0.20%
おにぎり
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
  1. [n] onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
9 0.18%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9 0.18%
ホットケーキ
hotcake; (American) pancake
  1. [n] hotcake; (American) pancake
9 0.18%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9 0.18%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
9 0.18%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
9 0.18%
取りとり
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  1. [n,n-suf] taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  2. [n] last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
  3. [n] active partner (e.g. in judo demonstration)
  4. [pref] emphatic or formal prefix
9 0.18%
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
9 0.18%
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
9 0.18%
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
9 0.18%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
9 0.18%
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
9 0.18%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
9 0.18%
野菜やさい
vegetable
  1. [n] vegetable
9 0.18%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
8 0.16%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8 0.16%
キャスター
caster
  1. [n] caster
  2. [n] newscaster; news anchor; anchorman; anchorwoman
8 0.16%
Back to Top