警視庁草紙‐風太郎明治劇場‐（２）

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
55 1.42%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
37 0.95%
藤ふじ
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
  1. [n] wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
35 0.90%
明治めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
  1. [n] Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
30 0.77%
警視庁けいしちょう
Metropolitan Police Department
  1. [n] Metropolitan Police Department
30 0.77%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
25 0.64%
田た
rice field
  1. [n] rice field
24 0.62%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
22 0.57%
そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
21 0.54%
巡査じゅんさ
police officer; policeman; constable
  1. [n] police officer; policeman; constable
21 0.54%
郎ろう
nth son
  1. [suf] nth son
  2. [n] lang; official title in ancient China
  3. [n] man; young man
  4. [n] my husband; my lover
  5. [suf] nth child (male and female)
20 0.52%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
19 0.49%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
19 0.49%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
19 0.49%
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
18 0.46%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
17 0.44%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
17 0.44%
井い
well
  1. [n] well
16 0.41%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.41%
戸と
door (esp. Japanese-style)
  1. [n] door (esp. Japanese-style)
  2. [n] shutter; window shutter
  3. [n] entrance (to a home)
  4. [n] narrows
16 0.41%
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
16 0.41%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
16 0.41%
風太郎ぷうたろう
unemployed person; vagabond; floater; vagrant
  1. [n] unemployed person; vagabond; floater; vagrant
  2. [n] day labourer (esp. on the docks)
16 0.41%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
15 0.39%
大国たいこく
large country; major nation; great power
  1. [n,n-suf] large country; major nation; great power
  2. [n] province of the highest rank (ritsuryō system)
15 0.39%
油あぶら
oil
  1. [n] oil
15 0.39%
者もの
person
  1. [n] person
15 0.39%
花見はなみ
cherry blossom viewing; flower viewing
  1. [n,vs] cherry blossom viewing; flower viewing
15 0.39%
親分おやぶん
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
  1. [n] boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
15 0.39%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
13 0.33%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.33%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
13 0.33%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
13 0.33%
半はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
13 0.33%
卿きょう
Lord; Sir
  1. [suf] Lord; Sir
  2. [n] state minister (under the ritsuryō system)
13 0.33%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
13 0.33%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
13 0.33%
武ぶ
the art of war; martial arts; military arts
  1. [n] the art of war; martial arts; military arts
  2. [n] military force; the sword
  3. [n] valor; bravery
  4. [n] military officer; military man
13 0.33%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
13 0.33%
など
et cetera; etc.; and the like; and so forth
  1. [prt] et cetera; etc.; and the like; and so forth
  2. [prt] or something
  3. [prt] the likes of
  4. [prt] for example; for instance; for one
12 0.31%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12 0.31%
名な
name; given name
  1. [n] name; given name
  2. [n] title
  3. [n] fame; renown; reputation
  4. [n] pretext; pretense; justification; appearance
12 0.31%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
12 0.31%
赤あか
red; crimson; scarlet
  1. [n,adj-no] red; crimson; scarlet
  2. [n] red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
  3. [n] Red (i.e. communist)
  4. [n] red light (traffic)
  5. [n] red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
  6. [adj-no] complete; total; perfect; obvious
  7. [n] copper
  8. [n] red 5-point card
12 0.31%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11 0.28%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
11 0.28%
七しち
seven
  1. [num] seven
11 0.28%
川路かわじ
river's course
  1. [n] river's course
11 0.28%
新しん
new; neo-
  1. [pref] new; neo-
  2. [n] newness; novelty
  3. [n] Gregorian calendar
  4. [n] Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty
11 0.28%
桜さくら
cherry tree; cherry blossom
  1. [n] cherry tree; cherry blossom
  2. [n] fake buyer; paid audience; shill; seat filler
  3. [n] hired applauder
  4. [n] horse meat
11 0.28%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
11 0.28%
町奉行まちぶぎょう
(Edo-period) town magistrate
  1. [n] (Edo-period) town magistrate
11 0.28%
鎮台ちんだい
garrison (in Meiji era)
  1. [n] garrison (in Meiji era)
11 0.28%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10 0.26%
ポリス
police; police officer
  1. [n] police; police officer
10 0.26%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
10 0.26%
八はち
eight; 8
  1. [num] eight; 8
10 0.26%
具ぐ
tool; means
  1. [n] tool; means
  2. [n] ingredients (added to soup, rice, etc.)
  3. [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
10 0.26%
南みなみ
south
  1. [n] south
10 0.26%
淵ふち
deep pool; deep water; abyss
  1. [n] deep pool; deep water; abyss
  2. [n] depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
10 0.26%
源みなもと
source (of a river); fountainhead
  1. [n] source (of a river); fountainhead
  2. [n] source; origin; root
10 0.26%
警視けいし
police superintendent
  1. [n] police superintendent
10 0.26%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.23%
下手人げしゅにん
offender; criminal
  1. [n] offender; criminal
9 0.23%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
9 0.23%
佐賀さが
Saga (city, prefecture)
  1. [n] Saga (city, prefecture)
9 0.23%
土佐とさ
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
  1. [n] Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
9 0.23%
奉行ぶぎょう
magistrate; shogunate administrator
  1. [n] magistrate; shogunate administrator
9 0.23%
島しま
island
  1. [n] island
  2. [n] one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
9 0.23%
崎さき
small peninsula; cape; promontory; headland
  1. [n] small peninsula; cape; promontory; headland
9 0.23%
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
9 0.23%
藩はん
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
  1. [n,n-suf] han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
9 0.23%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
8 0.21%
でございます
be; is
  1. [cop] be; is
8 0.21%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8 0.21%
一いち
one; 1
  1. [num,pref] one; 1
  2. [adj-no,suf] best
  3. [adj-no] first; foremost
  4. [n] beginning; start
  5. [n-pref] a (single); one (of many)
  6. [n] ace
  7. [n] bottom string (on a shamisen, etc.)
8 0.21%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
8 0.21%
土つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
8 0.21%
新選組しんせんぐみ
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
  1. [n] Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
8 0.21%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
8 0.21%
駒こま
piece (in shogi, chess, etc.)
  1. [n] piece (in shogi, chess, etc.)
  2. [n] horse; foal
  3. [n] bridge (of a violin, etc.)
8 0.21%
黒暗こくあん
darkness; blackness
  1. [n] darkness; blackness
8 0.21%
せっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
7 0.18%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7 0.18%
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
7 0.18%
下駄げた
geta; traditional Japanese wooden sandal
  1. [n] geta; traditional Japanese wooden sandal
  2. [n] turn (in set-type proofing); upside-down character
  3. [n] net; geta
7 0.18%
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
7 0.18%
密みつ
dense; thick; crowded
  1. [adj-na,n] dense; thick; crowded
  2. [adj-na,n] close (relationship); intimate
  3. [adj-na,n] minute; fine; careful
  4. [adj-na,n] secret
  5. [n] esoteric Buddhism; secret Buddhist teachings
7 0.18%
新政府しんせいふ
new government; new administration
  1. [n] new government; new administration
7 0.18%
昇進しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
  1. [n,vs,vi] promotion; advancement; rising in rank
7 0.18%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
7 0.18%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
7 0.18%
武士ぶし
samurai; warrior
  1. [n] samurai; warrior
7 0.18%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7 0.18%
野の
plain; field
  1. [n] plain; field
  2. [n] hidden (structural) member
  3. [n-pref] wild
  4. [n-pref] lacking a political post
7 0.18%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
7 0.18%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.15%
おる
to be (animate); to be; to exist
  1. [v5r,vi] to be (animate); to be; to exist
  2. [v5r,aux-v] to be ..ing
  3. [v5r,aux-v] to (have the audacity to) do
6 0.15%
オワリおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
6 0.15%
お前さんおまえさん
you
  1. [pn] you
  2. [n] hubby; dearie
6 0.15%
Back to Top