貧乏姉妹物語 1
A Tale of Poor Sisters
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
older sister
|
88 |
|
|
I; me
|
49 |
|
|
this
|
30 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
26 |
|
|
that; the
|
23 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
17 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
we; us
|
13 |
|
|
together (with)
|
13 |
|
|
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
|
12 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
postcard
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
ケーキ |
cake
|
11 |
|
|
older sister; elder sister
|
11 |
|
|
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
sisters
|
10 |
|
|
landlord; landlady
|
10 |
|
クリスマス |
Christmas
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
9 |
|
|
younger sister
|
9 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
チョコレート |
chocolate
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
(next-door) neighbour; neighbor
|
9 |
|
|
thank you; thanks
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
bargain goods
|
8 |
|
|
hour; o'clock
|
8 |
|
|
yesterday
|
8 |
|
|
rent
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
8 |
|
|
evaporation
|
7 |
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
newspaper
|
7 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
debt; loan; liabilities; borrowing money
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
thank you
|
7 |
|
アパート |
apartment building; apartment block; apartment house
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
fireworks
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
parents' day (day when parents observe their children in school)
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
Hawaii; Hawai'i
|
6 |
|
|
idiot; moron; fool
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
to give; to let (one) have
|
6 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
6 |
|
|
money
|
6 |
|
|
elder sister
|
6 |
|
|
to raise; to elevate
|
6 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
5 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
this year
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
プレゼント |
present; gift
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
5 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
thank you
|
5 |
|
|
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
|
4 |
|
|
loan; lending; hire; rental; lease
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
economising; saving
|
4 |
|
|
life; living
|
4 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
|
|
father
|
4 |
|