賊軍　土方歳三（３）

The Last Wars of Toshizo Hijikata

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
33
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
26
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
24
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
23
土方どかた
construction worker; laborer (labourer); navvy
  1. [n] construction worker; laborer (labourer); navvy
20
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20
覚さとり
Satori; folklore monster that can read minds
  1. [n] Satori; folklore monster that can read minds
18
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
18
輪わ
ring; circle; loop
  1. [n] ring; circle; loop
  2. [n] hoop
  3. [n] wheel
  4. [n] circle (e.g. of friends)
  5. [n] planetary ring
17
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
16
新選組しんせんぐみ
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
  1. [n] Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
15
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
15
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
14
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
14
天皇てんのう
Emperor of Japan
  1. [n] Emperor of Japan
14
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
13
藩はん
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
  1. [n,n-suf] han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
12
薩摩さつま
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture)
  1. [n] Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture)
  2. [n] sweet potato (Ipomoea batatas)
12
宮様みやさま
prince; princess
  1. [n] prince; princess
12
奥羽おうう
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
  1. [n] Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
12
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
12
東北とうほく
north-east
  1. [n] north-east
  2. [n] Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
11
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
11
我々われわれ
we
  1. [pn] we
11
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
10
賊軍ぞくぐん
rebel army
  1. [n] rebel army
9
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
9
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
9
本坊ほんぼう
head temple (of a branch temple)
  1. [n] head temple (of a branch temple)
  2. [n] head priest's temple quarters
9
彰義隊しょうぎたい
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
  1. [n] Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
9
寛永かんえい
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
  1. [n] Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
9
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
9
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
8
副長ふくちょう
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
  1. [n] deputy head; deputy director; vice chief (of something)
  2. [n] executive officer (navy)
8
列藩れっぱん
many feudal domains
  1. [n] many feudal domains
8
余よ
other; another; remaining; leftover
  1. [adj-no,n] other; another; remaining; leftover
  2. [n-suf,n] over; more than
  3. [pn] I; me
8
シャッポ
hat
  1. [n] hat
8
慶応けいおう
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
  1. [n] Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
7
四年よねん
four years
  1. [n] four years
7
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
ごわす
to be
  1. [aux-v] to be
7
ことはないことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
7
誰だれ
who
  1. [pn] who
6
為ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
6
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
6
左ひだり
left; left-hand side
  1. [n,adj-no] left; left-hand side
  2. [n] left hand
  3. [n] the left (wing); leftist
  4. [n] fondness for alcohol; drinker
6
州しゅう
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  1. [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  2. [n,n-suf] continent
  3. [n-suf] province (of Japan)
  4. [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department
  5. [suf] dear
6
官軍かんぐん
government forces; loyalist army
  1. [n] government forces; loyalist army
6
城しろ
castle
  1. [n] castle
6
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
6
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
あんたあんた
you
  1. [pn] you
6
銃じゅう
gun; rifle; small arms
  1. [n] gun; rifle; small arms
5
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
5
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
5
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
5
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
5
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
5
医者いしゃ
doctor; physician
  1. [n] doctor; physician
5
京都きょうと
Kyoto (city, prefecture)
  1. [n] Kyoto (city, prefecture)
5
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5
においてにおいて
in; on; at (place); as for; regarding
  1. [exp] in; on; at (place); as for; regarding
5
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
5
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
5
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
5
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
4
門口かどぐち
door; entrance; gateway
  1. [n] door; entrance; gateway
4
錦の御旗にしきのみはた
Imperial standard
  1. [exp,n] Imperial standard
  2. [exp,n] worthy cause
4
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
4
逃げるにげる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  1. [v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  2. [v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
  3. [v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
  4. [v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
  5. [v1,vi] to fail to hold an ideal posture
4
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
4
藩邸はんてい
residence maintained by a daimyo in Edo
  1. [n] residence maintained by a daimyo in Edo
4
真のしんの
true; real; genuine; proper; utter
  1. [adj-f] true; real; genuine; proper; utter
4
目的もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
  1. [n] purpose; goal; aim; objective; intention
4
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
4
朝敵ちょうてき
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
  1. [n] enemy of the emperor; rebel against the imperial government
4
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
4
方面ほうめん
direction; district; area
  1. [n,n-suf] direction; district; area
  2. [n] field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
4
新政府しんせいふ
new government; new administration
  1. [n] new government; new administration
4
僧正そうじょう
high Buddhist priest
  1. [n] high Buddhist priest
4
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
4
上野戦争うえのせんそう
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
  1. [n] Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4
タイムズ
times
  1. [n] times
4
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
4
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
4
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
4
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4
Back to Top