赤白たまご 6巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
white
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
study
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
(family) crest; coat of arms
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
body
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
holiday house; vacation home; villa
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
Nagano (city, prefecture)
|
|
|
|
|
car; automobile; vehicle
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
negotiations; bargaining; discussions; talks
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
homage
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
hostage
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
|
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
|
|
|
|
these guys; these fellows
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
|
inside; interior
|
|
|
|
|
(one's) life
|
|
|
|
|
Japan
|
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
company president; manager; director
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
to raise; to elevate
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
|
|
room
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
| ずつ |
apiece; each
|
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
|
in that way; thus; such
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
very; awfully; exceedingly
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| ブッチ |
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to avoid
|
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もしもし |
hello (e.g. on phone)
|
|
|
|
|
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
|
|
|
|
|
half
|
|
|
|
|
irreproachable conduct; good conduct; high morals
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
astronomical observation; stargazing
|
|
|
|
|
hostel; dormitory
|
|
|
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
|
|
|
|
attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
|
|
|