赤髪の白雪姫(1)
Snow White with the Red Hair
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
57 |
|
|
this
|
43 |
|
|
red hair
|
39 |
|
|
prince
|
37 |
|
|
you
|
35 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
that; it
|
24 |
|
|
medicinal herb
|
22 |
|
|
sea; ocean; waters
|
22 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
22 |
|
|
castle
|
22 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
Snow White
|
20 |
|
|
which; what (way)
|
20 |
|
|
hair (on the head)
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
19 |
|
|
(many) trees; every tree; all kinds of trees
|
18 |
|
|
daughter
|
18 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
16 |
|
|
apple (fruit)
|
13 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
12 |
|
|
poison; toxicant
|
12 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
who
|
11 |
|
|
winter
|
11 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
10 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
10 |
|
|
the four seasons
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
pharmacist; chemist
|
9 |
|
|
companion; partner; company
|
9 |
|
|
kingdom; monarchy
|
9 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
9 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
|
(one's) older brother
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
だの |
and; or; and the like; and so forth; and what not
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
second
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
outside; exterior
|
8 |
|
|
place; location; spot; position
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
バル |
balcony
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
|
7 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
7 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
7 |
|
|
inside of a castle
|
7 |
|
|
name
|
7 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
シグ |
SIG; special interest group
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
examination; exam; test
|
6 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
6 |
|
|
voice
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
キラキラ |
glittering; sparkling; glistening; twinkling
|
6 |
|
|
you; buddy; pal
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
present; gift
|
6 |
|