転生侯爵令嬢奮闘記　わたし、立派にざまぁされてみせます！１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
96 3.59%
カイルかえる
frog
  1. [n] frog
  2. [n] kajika frog (Buergeria buergeri)
64 2.39%
ユリア
urea; carbamide
  1. [n] urea; carbamide
46 1.72%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30 1.12%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
27 1.01%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
22 0.82%
姉さんねえさん
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
  2. [n] young lady
  3. [n] miss
  4. [n] ma'am
21 0.78%
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
17 0.64%
領地りょうち
territory; dominion; grounds (e.g. school)
  1. [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)
15 0.56%
婚約者こんやくしゃ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
14 0.52%
お金おかね
money
  1. [n] money
13 0.49%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13 0.49%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13 0.49%
令嬢れいじょう
(your) daughter; young woman
  1. [n] (your) daughter; young woman
  2. [n] daughter of a good family
13 0.49%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
13 0.49%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12 0.45%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12 0.45%
お父様おとうさま
father
  1. [n] father
11 0.41%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
11 0.41%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
10 0.37%
ドレス
dress
  1. [n] dress
10 0.37%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
10 0.37%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
10 0.37%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10 0.37%
幸せしあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
  1. [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
10 0.37%
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
10 0.37%
誰だれ
who
  1. [pn] who
10 0.37%
転生てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
  1. [n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
10 0.37%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
9 0.34%
お姉おねえ
elder sister
  1. [n] elder sister
  2. [n] effeminate man
9 0.34%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9 0.34%
ジャック
jack; knave
  1. [n] jack; knave
  2. [n] (electrical) jack
  3. [n-suf] hijack; hijacking; takeover; seizure
9 0.34%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.34%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9 0.34%
王太子おうたいし
crown prince
  1. [n] crown prince
9 0.34%
贅沢ぜいたく
luxury; extravagance
  1. [n,adj-na] luxury; extravagance
  2. [vs] to live in luxury; to indulge oneself
  3. [adj-na] lavish (use of something); abundant; copious; wasteful
  4. [adj-na,n] excessive (e.g. demands, expectations)
9 0.34%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8 0.30%
お茶会おちゃかい
tea party
  1. [n] tea party
8 0.30%
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
8 0.30%
両親りょうしん
parents; both parents
  1. [n] parents; both parents
8 0.30%
前世ぜんせい
antiquity; the previous era
  1. [n] antiquity; the previous era
8 0.30%
婚約破棄こんやくはき
breaking off an engagement
  1. [n] breaking off an engagement
8 0.30%
料理長りょうりちょう
head chef; master chef
  1. [n] head chef; master chef
8 0.30%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
8 0.30%
王家おうけ
royal family
  1. [n] royal family
8 0.30%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
7 0.26%
お母様おかあさま
mother
  1. [n] mother
7 0.26%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.26%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
7 0.26%
事業じぎょう
business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry
  1. [n] business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry
  2. [n] (social) project; undertaking; enterprise; work; activity; program; service
7 0.26%
健康けんこう
health
  1. [n] health
  2. [adj-na] healthy; sound; fit; wholesome
7 0.26%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
7 0.26%
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
7 0.26%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
7 0.26%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.22%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.22%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
6 0.22%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.22%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
6 0.22%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
6 0.22%
侯爵こうしゃく
marquis; marquess
  1. [n] marquis; marquess
6 0.22%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6 0.22%
家族かぞく
family
  1. [n] family
6 0.22%
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
6 0.22%
王宮おうきゅう
royal palace
  1. [n] royal palace
6 0.22%
立派りっぱ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  1. [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  2. [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
  3. [adj-na] legal; legitimate; lawful
  4. [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
6 0.22%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6 0.22%
計画けいかく
plan; project; schedule; scheme; program; programme
  1. [n,vs,vt] plan; project; schedule; scheme; program; programme
6 0.22%
野草やそう
wild grasses; field grass; wildflowers
  1. [n] wild grasses; field grass; wildflowers
6 0.22%
領民りょうみん
population of a fief
  1. [n] population of a fief
6 0.22%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
6 0.22%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5 0.19%
お嬢様おじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
5 0.19%
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
5 0.19%
クーデター
coup d'état; coup
  1. [n] coup d'état; coup
5 0.19%
ざまぁ
serves you right!
  1. [exp] serves you right!
5 0.19%
しっかりしっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
5 0.19%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5 0.19%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.19%
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
5 0.19%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.19%
についてについて
concerning; regarding
  1. [exp] concerning; regarding
  2. [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
5 0.19%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5 0.19%
プライド
pride; dignity; self-worth
  1. [n] pride; dignity; self-worth
5 0.19%
みせるみせる
to show; to display
  1. [v1,vt] to show; to display
  2. [v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
  3. [v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining
  4. [aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others
  5. [aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
5 0.19%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5 0.19%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
5 0.19%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5 0.19%
一族いちぞく
family; relatives; dependents
  1. [n] family; relatives; dependents
  2. [n] household
5 0.19%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
5 0.19%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5 0.19%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
5 0.19%
嬢じょう
unmarried woman
  1. [n] unmarried woman
  2. [n-suf] Miss
  3. [n-suf] -ess; -ette
5 0.19%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
5 0.19%
寄付金きふきん
donation; contribution; endowment
  1. [n] donation; contribution; endowment
5 0.19%
座ざ
seat; place
  1. [n] seat; place
  2. [n] position; status
  3. [n] gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
  4. [n] stand; pedestal; platform
  5. [n] trade guild
  6. [suf] attaches to the names of constellations
  7. [suf] attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
  8. [suf,ctr] counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
5 0.19%
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
5 0.19%
皆殺しみなごろし
massacre; annihilation; wholesale slaughter
  1. [n] massacre; annihilation; wholesale slaughter
5 0.19%
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5 0.19%
身体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
5 0.19%
Back to Top