私 わたし
I; me
84
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
72
ヒルネ ひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
[n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
65
聖女 せいじょ
saint; holy woman
55
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
45
魔法 まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
[n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
39
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
25
聖句 せいく
scripture
[n] scripture
[n] passage from scripture
21
ホリー
English holly (Ilex aquifolium)
[n] English holly (Ilex aquifolium)
[n,n-pref] holy
19
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
18
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
18
女神 めがみ
goddess; female deity
[n] goddess; female deity
18
メイド
maid
17
見習い みならい
apprenticeship; probation; learning by observation
[n] apprenticeship; probation; learning by observation
[n] apprentice; trainee; probationer
16
ワンダ
wonder
15
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
14
アップル
apple
14
ジュエリー
jewelry; jewellery
14
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
11
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
10
卵 たまご
eggs; egg; spawn; roe
[n] eggs; egg; spawn; roe
[n] (hen's) egg
[n] (an expert) in the making
[n] beginning; origin; infancy
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
教会 きょうかい
church; congregation
10
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
10
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
10
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
[adv,adv-to,vs] at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
9
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
9
掃除 そうじ
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
[n,vs,vt] cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
9
布団 ふとん
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
[n] futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
[n] round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
9
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
9
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
髪 かみ
hair (on the head)
9
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
9
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
8
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
8
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
元気 げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
8
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
8
異世界 いせかい
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
[n] another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
7
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
7
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7
素敵 すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
[adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
7
人生 じんせい
(one's) life
7
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
浄化 じょうか
purification
[n,vs,vt] purification
[n,vs,vt] cleanup (e.g. of politics); purge
7
ソフィア
Sofia (Bulgaria)
7
いけない いけない
bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
[exp,adj-i] useless; no good; bad
[exp,adj-i] hopeless; beyond hope
[exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
[exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
[exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
必要 ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
[adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
[n] necessity; need; requirement
6
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
ながら ながら
while; during; as
[prt] while; during; as
[prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
[prt] all; both
[prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
[pref] while doing something else (at the same time)
6
本当に ほんとうに
really; truly
6
イラスト
illustration; picture; sketch; drawing; figure
[n] illustration; picture; sketch; drawing; figure
6
転生 てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
[n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
6
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
6
聖書 せいしょ
Bible; the Scriptures; Holy Writ
[n] Bible; the Scriptures; Holy Writ
6
設定 せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
[n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
[n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
6
可愛い かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
6
廊下 ろうか
corridor; hallway; passageway
[n] corridor; hallway; passageway
6
朗読 ろうどく
reading aloud; recitation
[n,vs,vt] reading aloud; recitation
6
魔力 まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
[n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
6
よりも
than; in comparison to
[exp] than; in comparison to
[exp] rather than; over; above
6
伯爵 はくしゃく
count; earl
5
美味しい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
5
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
5
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
5
これで
here; with this
5
楽ちん らくチン
easy-peasy; easy; simple
[adj-na,n] easy-peasy; easy; simple
[adj-na,n] pleasant; comfortable; comfy
5
射す さす
to shine
5
感謝 かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
[n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
5
キャラ
(fictional) character
[n] (fictional) character
[n] character; personality; persona
5
仲間 なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] group; company; circle; set; gang
[n] member of the same category (family, class)
5
使える つかえる
to be usable; to be serviceable; to be useful
[v1] to be usable; to be serviceable; to be useful
5
記憶 きおく
memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; storage
5
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
5
加護 かご
divine protection
[n,vs,vt] divine protection
5
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
5
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
5
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
5
色々 いろいろ
various; all sorts of; variety of
[adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
[n] various colors (colours)
5
おわり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
5
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
5
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
5
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
5
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
5
星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
5
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
食べる たべる
to eat
[v1,vt] to eat
[v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
5
居眠り いねむり
nodding off (while sitting); dozing
[n,vs,vi] nodding off (while sitting); dozing
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
オムレツ
omelette; omelet
5