ヒルネ ひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
[n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
82
聖女 せいじょ
saint; holy woman
51
私 わたし
I; me
50
ホリー
English holly (Ilex aquifolium)
[n] English holly (Ilex aquifolium)
[n,n-pref] holy
32
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27
パン
bread; (sweet) pastry
[n] bread; (sweet) pastry
[n] staff of life; one's bread
19
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
19
女神 めがみ
goddess; female deity
[n] goddess; female deity
17
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
17
見習い みならい
apprenticeship; probation; learning by observation
[n] apprenticeship; probation; learning by observation
[n] apprentice; trainee; probationer
15
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
14
昇格 しょうかく
promotion; raising of status
[n,vs,vi] promotion; raising of status
13
魔法 まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
[n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
12
教会 きょうかい
church; congregation
11
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
11
祈り いのり
prayer; supplication
10
居眠り いねむり
nodding off (while sitting); dozing
[n,vs,vi] nodding off (while sitting); dozing
10
魔力 まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
[n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
9
苺 いちご
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
[n] strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
9
ワンダ
wonder
9
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
素敵 すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
[adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
8
本当に ほんとうに
really; truly
8
服 ふく
clothes (esp. Western clothes)
[n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
[suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
8
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
8
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
8
私たち わたしたち
we; us
7
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
聖なる せいなる
holy; sacred
6
昼寝 ひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
[n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
6
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
6
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
6
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
6
儀式 ぎしき
ceremony; rite; ritual; service
[n] ceremony; rite; ritual; service
6
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
6
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
6
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
5
治療 ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
[n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
5
幸せ しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
[n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
5
安眠 あんみん
sound sleep; good sleep; quiet sleep
[n,vs,vi] sound sleep; good sleep; quiet sleep
5
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
5
儀 ぎ
ceremony
[n] ceremony
[n] matter; affair; case
[suf] with regard to; as for; as concerns
5
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
5
よりも
than; in comparison to
[exp] than; in comparison to
[exp] rather than; over; above
5
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
5
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
5
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
5
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
5
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
5
おわり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
5
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
養子 ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
[n] adopted child (usu. male); son-in-law
4
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
4
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
4
腕 うで
arm
[n] arm
[n] skill; efforts; ability
4
聖句 せいく
scripture
[n] scripture
[n] passage from scripture
4
美味しい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
4
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
4
異世界 いせかい
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
[n] another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
4
星屑 ほしくず
(countless) stars in the night sky
[n] (countless) stars in the night sky
[n] stardust
4
扉 とびら
door; gate; opening
[n] door; gate; opening
[n] title page
4
尊い とうとい
precious; valuable; priceless
[adj-i] precious; valuable; priceless
[adj-i] noble; exalted; sacred
4
司教 しきょう
bishop (Catholic)
4
全身 ぜんしん
whole (body); full-length (e.g. portrait)
[n,adj-no] whole (body); full-length (e.g. portrait)
[adj-f] systemic
4
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
4
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
4
不思議 ふしぎ
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
[adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
[adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
4
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
4
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
4
ばかり ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
4
どうか どうか
please; if you would; would you mind
[adv] please; if you would; would you mind
[adv] somehow or other; one way or another
[adv] whether (or not); if
[adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
4
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
4
ソフィア
Sofia (Bulgaria)
4
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
4
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
4
かもしれません かもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4
おまけ おまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
[n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
[n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction
[n] addition; embellishment (e.g. to a story)
4
ヴァルハラ
Valhalla
4
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
4
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
4
転生 てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
[n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
3
試練 しれん
test; trial; ordeal; tribulation
[n] test; trial; ordeal; tribulation
3
絶対に ぜったいに
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
3
素晴らしい すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
[adj-i] wonderful; splendid; magnificent
3
点目 てん
dot; spot; point; speck; mark
[n] dot; spot; point; speck; mark
[n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
[n] point (in a game); score; goal; run
[n] point
[n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
[n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
[n] "dot" stroke (in a Chinese character)
[ctr] counter for points, marks, goals, etc.
[ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
3
治癒 ちゆ
healing; cure; recovery
[n,vs,vi] healing; cure; recovery
3
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
3
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
3
星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
3
掃除 そうじ
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
[n,vs,vt] cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
3
拭き ふき
cleaner; wiper; eraser; cloth
[n-suf] cleaner; wiper; eraser; cloth
[n-suf] cleaning; wiping; polishing
3