転生大聖女の異世界のんびり紀行(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
|
82 |
|
|
saint; holy woman
|
51 |
|
|
I; me
|
50 |
|
ホリー |
English holly (Ilex aquifolium)
|
32 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
パン |
bread; (sweet) pastry
|
19 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
19 |
|
|
goddess; female deity
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
apprenticeship; probation; learning by observation
|
15 |
|
|
this
|
14 |
|
|
promotion; raising of status
|
13 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
12 |
|
|
such; like that; that sort of
|
11 |
|
|
church; congregation
|
11 |
|
|
prayer; supplication
|
10 |
|
|
nodding off (while sitting); dozing
|
10 |
|
|
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
|
9 |
|
ワンダ |
wonder
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
9 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
8 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
8 |
|
|
the world; society; the universe
|
8 |
|
|
thank you
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
we; us
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
|
6 |
|
|
ceremony; rite; ritual; service
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
holy; sacred
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
よりも |
than; in comparison to
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
ceremony
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
|
sound sleep; good sleep; quiet sleep
|
5 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
room; chamber
|
4 |
|
ソフィア |
Sofia (Bulgaria)
|
4 |
|
|
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
|
4 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
4 |
|
|
door; gate; opening
|
4 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
4 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
4 |
|
|
scripture
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
all; everyone; everybody
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
precious; valuable; priceless
|
4 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
4 |
|
|
whole (body); full-length (e.g. portrait)
|
4 |
|
|
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
|
4 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
4 |
|
|
if; in case; supposing
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
4 |
|
|
(countless) stars in the night sky
|
4 |
|
|
adopted child (usu. male); son-in-law
|
4 |
|
|
bishop (Catholic)
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
|
arm
|
4 |
|
ヴァルハラ |
Valhalla
|
4 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
3 |
|
|
how; in what way; how about
|
3 |
|
|
rest; break; recess; intermission
|
3 |
|
|
thanks; gratitude
|
3 |
|
|
superior; excellent; brilliant; outstanding
|
3 |
|
|
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
|
3 |
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
3 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
3 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
3 |
|