金田一少年の事件簿　Ｆｉｌｅ（１）オペラ座館殺人事件

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
89 1.75%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
81 1.59%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
72 1.41%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
67 1.31%
田た
rice field
  1. [n] rice field
65 1.28%
島しま
island
  1. [n] island
  2. [n] one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
63 1.24%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
63 1.24%
怪人かいじん
mysterious person
  1. [n] mysterious person
61 1.20%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
56 1.10%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
52 1.02%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
47 0.92%
オペラ座オペラざ
opera house
  1. [n] opera house
44 0.86%
歌うた
song; singing
  1. [n] song; singing
  2. [n] classical Japanese poem (esp. tanka)
  3. [n] modern poetry
42 0.82%
はじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
38 0.75%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
38 0.75%
森もり
forest
  1. [n] forest
  2. [n] shrine grove
37 0.73%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
35 0.69%
窓まど
window
  1. [n] window
31 0.61%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
30 0.59%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
29 0.57%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
28 0.55%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
27 0.53%
仮面かめん
mask
  1. [n] mask
  2. [n] disguise; guise; mask
24 0.47%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
24 0.47%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
24 0.47%
絵え
picture; drawing; painting; sketch
  1. [n] picture; drawing; painting; sketch
  2. [n] image (TV, film, etc.); picture; footage
24 0.47%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
23 0.45%
冬子どんこ
donko (shiitake variety)
  1. [n] donko (shiitake variety)
23 0.45%
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
23 0.45%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
23 0.45%
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
22 0.43%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
22 0.43%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
21 0.41%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20 0.39%
織おり
weave; weaving; woven item
  1. [n] weave; weaving; woven item
19 0.37%
オーナー
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
18 0.35%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
18 0.35%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
18 0.35%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
17 0.33%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
17 0.33%
みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
17 0.33%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
17 0.33%
劇場げきじょう
theatre; theater; playhouse
  1. [n,adj-no] theatre; theater; playhouse
17 0.33%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
17 0.33%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
16 0.31%
舞台ぶたい
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
  1. [n] stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
  2. [n] setting (of a story); scene
  3. [n] sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world
16 0.31%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
15 0.29%
どこ
where; what place
  1. [pn] where; what place
  2. [pn] how much (long, far); what extent
15 0.29%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
14 0.27%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
14 0.27%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
14 0.27%
劇げき
drama; play
  1. [n] drama; play
  2. [n] powerful drug
14 0.27%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
14 0.27%
包帯ほうたい
bandage; dressing
  1. [n,vs,vt] bandage; dressing
13 0.26%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
13 0.26%
緞帳どんちょう
thick curtain; drop curtain
  1. [n] thick curtain; drop curtain
13 0.26%
誰だれ
who
  1. [pn] who
13 0.26%
あたし
I; me
  1. [pn] I; me
12 0.24%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
12 0.24%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
12 0.24%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
12 0.24%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
12 0.24%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
12 0.24%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
12 0.24%
ワイヤー
wire
  1. [n] wire
  2. [n] wire rope
12 0.24%
布施ふせ
alms-giving; charity
  1. [n,vs,vi] alms-giving; charity
  2. [n,vs,vi] offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
12 0.24%
悲鳴ひめい
shriek; scream
  1. [n] shriek; scream
12 0.24%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
12 0.24%
足跡あしあと
footprints
  1. [n] footprints
  2. [n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
12 0.24%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11 0.22%
ながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
11 0.22%
合宿がっしゅく
lodging together; training camp; boarding house
  1. [n,vs,vi] lodging together; training camp; boarding house
11 0.22%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
11 0.22%
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
11 0.22%
春はる
spring; springtime
  1. [n,adv] spring; springtime
  2. [n] New Year
  3. [n] prime (of life); height (of one's prosperity); heyday
  4. [n] adolescence; puberty
  5. [n] sexuality; sexual desire
11 0.22%
照明しょうめい
illumination; lighting
  1. [n,vs,vt] illumination; lighting
11 0.22%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
11 0.22%
食堂しょくどう
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
  1. [n] dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
  2. [n] restaurant; eatery; snack bar; diner
11 0.22%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10 0.20%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
10 0.20%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
10 0.20%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
10 0.20%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
10 0.20%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
10 0.20%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
9 0.18%
どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
9 0.18%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9 0.18%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
9 0.18%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
9 0.18%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
9 0.18%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
9 0.18%
神矢かみや
divine arrow
  1. [n] divine arrow
9 0.18%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
9 0.18%
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
9 0.18%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
8 0.16%
アリバイ
alibi
  1. [n] alibi
8 0.16%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
8 0.16%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
8 0.16%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.16%
まるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
8 0.16%
Back to Top