金田一少年の事件簿R(2)
The Case Files of Young Kindaichi Returns
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
86 |
|
|
thing; matter
|
58 |
|
|
ruins (of a building, town, etc.); remains
|
47 |
|
コテージ |
cottage
|
46 |
|
|
deputy head teacher; vice principal
|
44 |
|
|
I; me
|
42 |
|
|
castle
|
40 |
|
|
that; it
|
31 |
|
|
that; the
|
31 |
|
|
you
|
29 |
|
|
cloud
|
28 |
|
|
departed spirit; soul of the dead
|
28 |
|
|
room; chamber
|
27 |
|
|
she; her
|
25 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
beginning; start; outset; opening
|
25 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
I; me
|
24 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
23 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
23 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
21 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
20 |
|
パソコン |
personal computer; PC
|
19 |
|
|
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
|
18 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
18 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
|
sagacity; wisdom; intelligence
|
16 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
16 |
|
ツアー |
tour
|
16 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
15 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
unbarked lumber
|
13 |
|
|
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
ice
|
13 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
13 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
company; corporation; firm
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
|
neck
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
トリック |
trick
|
11 |
|
|
this way; this direction
|
11 |
|
|
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
|
10 |
|
|
distant
|
10 |
|
|
principal's office
|
10 |
|
|
school building; schoolhouse
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
room
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
10 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
スキー |
skiing
|
10 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
オッサン |
middle-aged man
|
10 |
|
|
who
|
9 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
9 |
|
|
Moon
|
9 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
person; character; figure; personage; man; woman
|
9 |
|
|
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
9 |
|
ネット |
network
|
9 |
|
アイドル |
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
|
9 |
|
|
music room
|
8 |
|
|
warship; battleship
|
8 |
|
|
pond
|
8 |
|
|
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
|
8 |
|
|
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
|
8 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
(police) detective
|
8 |
|
|
we; us
|
8 |
|
|
case file
|
8 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
8 |
|
リゾート |
resort
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
|
everything; all; the whole
|
8 |
|
キロ |
kilo-; 1000
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
bullying; teasing
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|