銀太郎さんお頼み申す 1
Gintaro-san, I Beseech You
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
107 |
|
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
|
101 |
|
|
this
|
60 |
|
|
thing; matter
|
53 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
47 |
|
|
comprehension; understanding
|
35 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
35 |
|
|
teacher; instructor; master
|
33 |
|
|
that; it
|
29 |
|
|
master; teacher
|
25 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
23 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
you
|
16 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
14 |
|
|
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
name
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
13 |
|
|
young; youthful
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
|
request; favor; favour
|
11 |
|
|
time; hour; moment
|
11 |
|
|
to wear (from the shoulders down); to put on
|
11 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
child; children
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
money
|
10 |
|
|
running water; stream
|
10 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
9 |
|
|
he; she; that person
|
9 |
|
|
to say; to be called
|
9 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
feeling; sense; impression
|
9 |
|
|
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial)
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
Ginza (Tokyo neighborhood)
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
such; this sort of; like this
|
8 |
|
|
high; tall
|
8 |
|
|
method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
|
7 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
very; extremely; excessively
|
7 |
|
|
fine pattern
|
7 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
7 |
|
|
season; time of year
|
7 |
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
geisha
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
the other day; lately; recently
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
to compete; to contest; to contend
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
famous
|
6 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
|
language; dialect
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
Edo period (1603-1868)
|
6 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
6 |
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
6 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
6 |
|
|
grey nightjar (Caprimulgus indicus)
|
6 |
|
のみ |
only; nothing but
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
vase
|
6 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
coffee
|
6 |
|
アイス |
ice
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
author; writer; novelist; artist
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
plain; simple; subdued; sober
|
6 |
|