銀太郎さんお頼み申す 2
Gintaro-san, I Beseech You
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
|
106 |
|
|
I; me
|
97 |
|
|
this
|
48 |
|
|
thing; matter
|
48 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
45 |
|
|
comprehension; understanding
|
33 |
|
|
teacher; instructor; master
|
32 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
26 |
|
|
that; it
|
22 |
|
|
New Year (esp. first three days)
|
21 |
|
|
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
this way; this direction
|
16 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
|
time; hour; moment
|
15 |
|
|
snowflake-shaped family crest
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
fellow; guy; chap
|
14 |
|
|
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
|
14 |
|
|
to wear (from the shoulders down); to put on
|
12 |
|
|
floral raft; flower raft; flower petals fallen on water, resembling a raft
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
extinguishing a fire
|
11 |
|
|
feeling; sense; impression
|
11 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
11 |
|
|
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
|
11 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
11 |
|
|
always; all the time; at all times
|
11 |
|
|
such; like that; that sort of
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
terrible; dreadful
|
9 |
|
ストール |
stole (shawl)
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
cherry blossom viewing; flower viewing
|
9 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
9 |
|
|
thank you
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
young; youthful
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
Tokyo
|
8 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
glasses; eyeglasses; spectacles
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
7 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
7 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
|
fine pattern
|
7 |
|
|
coming-of-age ceremony
|
7 |
|
|
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed
|
7 |
|
|
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
7 |
|
|
to raise; to elevate
|
7 |
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
7 |
|
|
cold (e.g. weather)
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
ってのは |
means; is; as for
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
winter
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
not understanding; not knowing
|
6 |
|
|
one thin flat object; one sheet
|
6 |
|
|
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial)
|
6 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
そうか |
is that so?
|
6 |
|
|
very; extremely; excessively
|
6 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
well; properly; suitably
|
6 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
request; favor; favour
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
6 |
|
|
geisha
|
6 |
|
|
rice bowl; tea cup; teacup
|
6 |
|
のみ |
only; nothing but
|
6 |
|