銀河英雄伝説 10

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
39 1.30%
エングラム
engram; n-gram
  1. [n] engram; n-gram
38 1.27%
ライン
line
  1. [n] line
36 1.20%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35 1.17%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
33 1.10%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
33 1.10%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28 0.93%
貴族きぞく
nobility; aristocracy; peerage
  1. [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
25 0.83%
提督ていとく
admiral; commodore
  1. [n] admiral; commodore
24 0.80%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
23 0.77%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
21 0.70%
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
21 0.70%
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
18 0.60%
中将ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
  1. [n] lieutenant general; vice-admiral
18 0.60%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
18 0.60%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
18 0.60%
フェルト
felt
  1. [n] felt
17 0.57%
首都しゅと
capital (city); metropolis
  1. [n] capital (city); metropolis
17 0.57%
キル
kill
  1. [n] kill
  2. [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)
16 0.53%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.53%
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
14 0.47%
銀河帝国ぎんがていこく
galactic empire (in science fiction)
  1. [n] galactic empire (in science fiction)
14 0.47%
オーディン
Odin (god in Norse mythology)
  1. [n] Odin (god in Norse mythology)
  2. [n] ODIN
13 0.43%
要塞ようさい
fort; stronghold; fortification
  1. [n] fort; stronghold; fortification
13 0.43%
バイク
motorcycle; motorbike; bike
  1. [n] motorcycle; motorbike; bike
  2. [n] bicycle
12 0.40%
伯はく
count; earl
  1. [n] count; earl
  2. [n] chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)
  3. [n] Brazil
12 0.40%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
12 0.40%
国軍こくぐん
national armed forces
  1. [n] national armed forces
12 0.40%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
12 0.40%
テン
10; ten
  1. [n] 10; ten
11 0.37%
同盟軍どうめいぐん
allied armies
  1. [n] allied armies
11 0.37%
戦艦せんかん
battleship
  1. [n] battleship
11 0.37%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10 0.33%
ブラウン
brown
  1. [n,adj-no] brown
10 0.33%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.30%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9 0.30%
において
in; on; at (place); as for; regarding
  1. [exp] in; on; at (place); as for; regarding
9 0.30%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.30%
大将たいしょう
general; admiral
  1. [n] general; admiral
  2. [n] head; chief; leader; boss; kingpin
  3. [n] old chap; mate; boss; chief; man
  4. [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
9 0.30%
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
9 0.30%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
9 0.30%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
9 0.30%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
8 0.27%
フェザー
feather
  1. [n] feather
8 0.27%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8 0.27%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8 0.27%
リップ
lip
  1. [n] lip
  2. [n] lip balm; lip salve; chapstick
8 0.27%
味方みかた
friend; ally; supporter
  1. [n,adj-no] friend; ally; supporter
  2. [n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up
8 0.27%
大貴族だいきぞく
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
  1. [n] leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
8 0.27%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
8 0.27%
機雷原きらいげん
minefield
  1. [n] minefield
8 0.27%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8 0.27%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
8 0.27%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
7 0.23%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
7 0.23%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
7 0.23%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
7 0.23%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
7 0.23%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
7 0.23%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
7 0.23%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
7 0.23%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6 0.20%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
6 0.20%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6 0.20%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
6 0.20%
付近ふきん
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
  1. [n,n-suf] neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
6 0.20%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6 0.20%
帰還きかん
return (home); repatriation
  1. [n,vs,vi] return (home); repatriation
  2. [n,vs,vt] feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
6 0.20%
幼帝ようてい
young emperor
  1. [n] young emperor
6 0.20%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
6 0.20%
恒星こうせい
star
  1. [n] star
6 0.20%
惑星わくせい
planet
  1. [n] planet
  2. [n] dark horse; surprise contender
6 0.20%
捕虜ほりょ
prisoner (of war); POW; captive
  1. [n] prisoner (of war); POW; captive
6 0.20%
新たあらた
new; fresh; novel
  1. [adj-na] new; fresh; novel
6 0.20%
粒子りゅうし
particle; grain
  1. [n] particle; grain
6 0.20%
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
6 0.20%
英雄伝説えいゆうでんせつ
heroic legendary tale
  1. [n] heroic legendary tale
6 0.20%
銀河ぎんが
Milky Way
  1. [n] Milky Way
  2. [n] galaxy
6 0.20%
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
6 0.20%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
5 0.17%
いかが
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
  2. [adj-na] questionable
5 0.17%
およそ
about; roughly; approximately
  1. [adv] about; roughly; approximately
  2. [adv] generally; on the whole; as a rule
  3. [adv] completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)
  4. [n,adj-no] outline; gist
5 0.17%
シーズ
seeds
  1. [n] seeds
  2. [n] producer-driven solutions; ideas, products, services, etc. proposed by a company to consumers
5 0.17%
それとも
or; or else
  1. [conj] or; or else
5 0.17%
ようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
5 0.17%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
5 0.17%
侯爵こうしゃく
marquis; marquess
  1. [n] marquis; marquess
5 0.17%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
5 0.17%
出口でぐち
exit; gateway; way out
  1. [n] exit; gateway; way out
  2. [n] outlet; vent; leak
5 0.17%
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
5 0.17%
孺子じゅし
child; young lad
  1. [n] child; young lad
  2. [n] stripling; greenhorn; inexperienced person
5 0.17%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
5 0.17%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.17%
相応しいふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
  1. [adj-i] appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
5 0.17%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
5 0.17%
金髪きんぱつ
blond hair; blonde hair; golden hair
  1. [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
5 0.17%
エス
S; s
  1. [n] S; s
  2. [n] south
  3. [n] sulfur
  4. [pref] nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  5. [n] small
  6. [n] second
  7. [n] subject
  8. [n] sadist; sadistic
  9. [n] S rank (usu. top rank on a SABCDEF scale); S grade; best class
4 0.13%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.13%
すぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
4 0.13%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
4 0.13%
Back to Top