Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
14
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
14
作戦
tactics; strategy
[n] tactics; strategy
[n] military operation; naval operation
13
貴族
nobility; aristocracy; peerage
[n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
12
星
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
12
それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
11
軍
army; armed forces; troops
[n] army; armed forces; troops
[n] military authorities
[n] team; group; troupe
10
装甲車
armoured vehicle; armored vehicle
[n] armoured vehicle; armored vehicle
10
宇宙
universe; cosmos; space
[n] universe; cosmos; space
10
わたし
I; me
[pn] I; me
10
帝国
empire
[n] empire
[adj-no] imperial
9
少
small; little; few
[pref] small; little; few
9
二人
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
9
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
9
あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
9
英雄伝説
heroic legendary tale
[n] heroic legendary tale
8
自分
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
8
学校
school
[n] school
8
銀河帝国
galactic empire (in science fiction)
[n] galactic empire (in science fiction)
7
銀河
Milky Way
[n] Milky Way
[n] galaxy
7
戦い
battle; war; fight; conflict
[n] battle; war; fight; conflict
[n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
[n] contest; competition; match; game
7
戦
war; battle; campaign; fight
[n] war; battle; campaign; fight
[n] troops; forces
7
弟
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
7
幼年
childhood; infancy
[n] childhood; infancy
7
卿
Lord; Sir
[suf] Lord; Sir
[n] state minister (under the ritsuryō system)
7
准尉
warrant officer
[n] warrant officer
7
俺たち
we; us
[n] we; us
7
侯爵夫人
marchioness
[n] marchioness
7
やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
7
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
5
ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
5
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
5
しかも
moreover; furthermore
[conj] moreover; furthermore
[conj] nevertheless; and yet
5
首都
capital (city); metropolis
[n] capital (city); metropolis
4
陛下
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
[pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
4
軍人
military personnel; soldier
[n] military personnel; soldier
4
英雄
hero; heroine; great person
[n] hero; heroine; great person
[n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
[n] Heroic Polonaise (Chopin)
4
紙
paper
[n] paper
4
私たち
we; us
[pn] we; us
4
着任
taking up a new post
[n,vs,vi] taking up a new post
4
父
father
[n] father
4
母親
mother
[n] mother
4
殺す
to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
[v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
[v5s,vt] to put out (a runner)
[v5s,vt] to pawn; to put in hock
4
武器
weapon; arms; ordnance
[n] weapon; arms; ordnance
[n] weapon (something used to gain an advantage); asset