銀河英雄伝説 3

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
66 2.24%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
44 1.49%
要塞ようさい
fort; stronghold; fortification
  1. [n] fort; stronghold; fortification
31 1.05%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
29 0.98%
ライン
line
  1. [n] line
25 0.85%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
25 0.85%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
23 0.78%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
22 0.75%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21 0.71%
ボーン
bone
  1. [n] bone
  2. [n] Bourne (shell)
21 0.71%
ワイド
wide
  1. [adj-na,n] wide
21 0.71%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
20 0.68%
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
19 0.65%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
19 0.65%
攻防戦こうぼうせん
battle
  1. [n] battle
17 0.58%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
16 0.54%
同盟軍どうめいぐん
allied armies
  1. [n] allied armies
16 0.54%
きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
15 0.51%
陣じん
battle formation
  1. [n] battle formation
  2. [n] camp; encampment; position
  3. [n,n-suf] group; gang; party; corps
  4. [n] war; battle; campaign
15 0.51%
キル
kill
  1. [n] kill
  2. [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)
14 0.48%
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
14 0.48%
国軍こくぐん
national armed forces
  1. [n] national armed forces
14 0.48%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
14 0.48%
ボット
bot (autonomous computer program, esp. on a network)
  1. [n] bot (autonomous computer program, esp. on a network)
13 0.44%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12 0.41%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
12 0.41%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
11 0.37%
回廊かいろう
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
  1. [n] corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
11 0.37%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
11 0.37%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
11 0.37%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
11 0.37%
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
11 0.37%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10 0.34%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10 0.34%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
10 0.34%
ようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
10 0.34%
横よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
  1. [n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
  2. [n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  3. [n] side (of a box, etc.)
  4. [n] beside; aside; next to
  5. [n] unconnected
10 0.34%
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
10 0.34%
雷神らいじん
god of thunder
  1. [n] god of thunder
  2. [n] Raijin (god of thunder)
10 0.34%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9 0.31%
ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
9 0.31%
包囲ほうい
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
  1. [n,vs,vt] siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
9 0.31%
参加さんか
participation; joining; entry
  1. [n,vs,vi] participation; joining; entry
9 0.31%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
9 0.31%
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
9 0.31%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8 0.27%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8 0.27%
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
8 0.27%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
8 0.27%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
8 0.27%
縦陣じゅうじん
column
  1. [n] column
8 0.27%
銀河ぎんが
Milky Way
  1. [n] Milky Way
  2. [n] galaxy
8 0.27%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7 0.24%
およそ
about; roughly; approximately
  1. [adv] about; roughly; approximately
  2. [adv] generally; on the whole; as a rule
  3. [adv] completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)
  4. [n,adj-no] outline; gist
7 0.24%
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.24%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.24%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7 0.24%
全滅ぜんめつ
total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  1. [n,vs,vt,vi] total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  2. [n,vs,vi] total defeat; complete failure
7 0.24%
内うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
7 0.24%
前哨戦ぜんしょうせん
(preliminary) skirmish
  1. [n] (preliminary) skirmish
  2. [n] prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
7 0.24%
参謀長さんぼうちょう
chief of staff
  1. [n] chief of staff
7 0.24%
射程しゃてい
range (of a rifle, missile, etc.)
  1. [n] range (of a rifle, missile, etc.)
7 0.24%
展開てんかい
development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
  1. [n,vs,vt,vi] development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
  2. [n,vs,vt,vi] expansion; spreading out; extending; deployment; building up
  3. [n,vs,vt,vi] expansion (of an algebraic expression)
  4. [n,vs,vt,vi] development (of a three-dimensional shape)
  5. [n,vs,vt,vi] extraction (of compressed data); decompression; unpacking
7 0.24%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
7 0.24%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
7 0.24%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.24%
英雄えいゆう
hero; heroine; great person
  1. [n] hero; heroine; great person
  2. [n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
  3. [n] Heroic Polonaise (Chopin)
7 0.24%
逆ぎゃく
reverse; opposite
  1. [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite
  2. [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.)
  3. [n-pref] inverse (function)
7 0.24%
アース
earth; ground; earthing; grounding
  1. [n,vs,vi,vt] earth; ground; earthing; grounding
  2. [n] Earth
6 0.20%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
6 0.20%
これまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
6 0.20%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
6 0.20%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6 0.20%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6 0.20%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
6 0.20%
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
6 0.20%
ランド
land
  1. [n] land
6 0.20%
ワルツ
waltz
  1. [n] waltz
6 0.20%
三〇〇〇隻せき
counter for ships
  1. [ctr] counter for ships
  2. [ctr] counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
  3. [ctr] counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
6 0.20%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
6 0.20%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.20%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6 0.20%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
6 0.20%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
6 0.20%
戦術せんじゅつ
tactics
  1. [n,adj-no] tactics
6 0.20%
攻略こうりゃく
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  1. [n,vs,vt] capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  2. [n,vs,vt] defeating (an opponent)
  3. [n,vs,vt] attacking (a problem) strategically
6 0.20%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
6 0.20%
突破とっぱ
breaking through; breakthrough; penetration
  1. [n,vs,vi] breaking through; breakthrough; penetration
  2. [n,vs,vi] surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)
  3. [n,vs,vi] exceeding; passing; rising above
6 0.20%
線上せんじょう
on a line
  1. [n,adj-no] on a line
  2. [n] on the borderline (between); on the verge (of); on the brink (of); on the point (of)
6 0.20%
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
6 0.20%
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
6 0.20%
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
6 0.20%
隻せき
counter for ships
  1. [ctr] counter for ships
  2. [ctr] counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
  3. [ctr] counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
6 0.20%
シミュレーション
simulation
  1. [n,vs,vt] simulation
  2. [n] simulation (of a foul); diving; flopping
5 0.17%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.17%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5 0.17%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
5 0.17%
主砲しゅほう
main battery; main armament
  1. [n] main battery; main armament
5 0.17%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
5 0.17%
功績こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
  1. [n] achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
5 0.17%
Back to Top