銀河英雄伝説 9

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
67 2.09%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
52 1.62%
中将ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
  1. [n] lieutenant general; vice-admiral
40 1.25%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
32 1.00%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
31 0.97%
同盟軍どうめいぐん
allied armies
  1. [n] allied armies
31 0.97%
提督ていとく
admiral; commodore
  1. [n] admiral; commodore
30 0.94%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28 0.87%
国軍こくぐん
national armed forces
  1. [n] national armed forces
25 0.78%
エングラム
engram; n-gram
  1. [n] engram; n-gram
24 0.75%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
21 0.66%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
20 0.62%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
19 0.59%
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
19 0.59%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
17 0.53%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.50%
伯はく
count; earl
  1. [n] count; earl
  2. [n] chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)
  3. [n] Brazil
16 0.50%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
16 0.50%
物資ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
  1. [n] goods; materials; commodities; resources; supplies
15 0.47%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
15 0.47%
キル
kill
  1. [n] kill
  2. [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)
14 0.44%
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
14 0.44%
ライン
line
  1. [n] line
14 0.44%
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
14 0.44%
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
13 0.41%
辺境へんきょう
remote region; outlying district; border district; frontier
  1. [n,adj-no] remote region; outlying district; border district; frontier
13 0.41%
死線しせん
borderline between life and death; verge of death
  1. [n] borderline between life and death; verge of death
  2. [n] deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
12 0.37%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
12 0.37%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11 0.34%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
11 0.34%
元帥げんすい
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
  1. [n] (field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
11 0.34%
惑星わくせい
planet
  1. [n] planet
  2. [n] dark horse; surprise contender
11 0.34%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
11 0.34%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
11 0.34%
輸送ゆそう
transport; transportation; transit; conveyance
  1. [n,vs,vt] transport; transportation; transit; conveyance
11 0.34%
ボス
boss; leader; head
  1. [n] boss; leader; head
  2. [n] boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
10 0.31%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
10 0.31%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
10 0.31%
ウラン
uranium (U)
  1. [n] uranium (U)
9 0.28%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9 0.28%
フォーク
fork
  1. [n] fork
  2. [n] forkball
9 0.28%
前線ぜんせん
(weather) front
  1. [n] (weather) front
  2. [n] front line; the front; battlefront; forward area
9 0.28%
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
9 0.28%
回廊かいろう
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
  1. [n] corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
9 0.28%
長官ちょうかん
secretary (government); director; chief
  1. [n] secretary (government); director; chief
9 0.28%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8 0.25%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
8 0.25%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
8 0.25%
准将じゅんしょう
commodore; brigadier general
  1. [n] commodore; brigadier general
8 0.25%
出口でぐち
exit; gateway; way out
  1. [n] exit; gateway; way out
  2. [n] outlet; vent; leak
8 0.25%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
8 0.25%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
8 0.25%
民衆みんしゅう
people; populace; masses
  1. [n,adj-no] people; populace; masses
8 0.25%
要塞ようさい
fort; stronghold; fortification
  1. [n] fort; stronghold; fortification
8 0.25%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
8 0.25%
およそ
about; roughly; approximately
  1. [adv] about; roughly; approximately
  2. [adv] generally; on the whole; as a rule
  3. [adv] completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)
  4. [n,adj-no] outline; gist
7 0.22%
すでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
7 0.22%
占領地せんりょうち
occupied territory
  1. [n] occupied territory
7 0.22%
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
7 0.22%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
7 0.22%
本国ほんごく
home country; one's own country; country of origin
  1. [n] home country; one's own country; country of origin
  2. [n] suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country
  3. [n] country of one's ancestors
  4. [n] this country
7 0.22%
第五だいご
fifth
  1. [n,adj-no] fifth
7 0.22%
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
7 0.22%
部隊ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
  1. [n] force; unit; corps; squad; troops; party
7 0.22%
銀河帝国ぎんがていこく
galactic empire (in science fiction)
  1. [n] galactic empire (in science fiction)
7 0.22%
首都しゅと
capital (city); metropolis
  1. [n] capital (city); metropolis
7 0.22%
オーディン
Odin (god in Norse mythology)
  1. [n] Odin (god in Norse mythology)
  2. [n] ODIN
6 0.19%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6 0.19%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6 0.19%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
6 0.19%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.19%
元師げんすい
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
  1. [n] (field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
6 0.19%
兵力へいりょく
military force; force of arms; strength of an army
  1. [n] military force; force of arms; strength of an army
6 0.19%
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
6 0.19%
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
6 0.19%
吾々われわれ
we
  1. [pn] we
6 0.19%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
6 0.19%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6 0.19%
食糧しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
  1. [n] food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
6 0.19%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.16%
シュタイン
stein
  1. [n] stein
5 0.16%
すべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
5 0.16%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5 0.16%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5 0.16%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5 0.16%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
5 0.16%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.16%
による
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
5 0.16%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
5 0.16%
フェザー
feather
  1. [n] feather
5 0.16%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5 0.16%
予測よそく
prediction; estimation
  1. [n,vs,vt] prediction; estimation
5 0.16%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
5 0.16%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5 0.16%
侵攻しんこう
invasion
  1. [n,vs,vt,vi] invasion
5 0.16%
全面ぜんめん
whole surface; entire
  1. [n,adj-no] whole surface; entire
5 0.16%
即時そくじ
prompt; immediate; in real time
  1. [adj-no,n,adv] prompt; immediate; in real time
5 0.16%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
5 0.16%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5 0.16%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
5 0.16%
Back to Top