鋼の錬金術師 3巻
Fullmetal Alchemist
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
62 |
|
|
steel
|
46 |
|
|
this
|
41 |
|
|
alchemist
|
38 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
that; the
|
28 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
19 |
|
|
body
|
19 |
|
|
armor; armour
|
19 |
|
|
centre; center; middle; heart
|
18 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
really; truly
|
16 |
|
|
alchemy
|
15 |
|
|
time; hour; moment
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
older brother; elder brother
|
14 |
|
|
philosopher's stone
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
siblings; brothers and sisters
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
colonel; (navy) captain
|
11 |
|
|
soul; spirit
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
machine; mechanism
|
11 |
|
|
blood
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
|
annex (to a building); annexe
|
9 |
|
|
army; armed forces; troops
|
9 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
9 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
monograph; study
|
8 |
|
ワード |
word
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
8 |
|
|
major; lieutenant commander; wing commander
|
8 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
mark; sign
|
7 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
7 |
|
|
training; drilling
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
truth; reality
|
7 |
|
|
youngster; boy; kid; brat
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
7 |
|
|
I; me; myself
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
lieutenant colonel; commander (navy)
|
6 |
|
|
state; country; nation
|
6 |
|
|
research establishment; research institute; laboratory
|
6 |
|
|
concerning; regarding
|
6 |
|
|
building
|
6 |
|
|
study; research; investigation
|
6 |
|
|
to turn back (e.g. half-way)
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
without
|
6 |
|
|
second lieutenant; sublieutenant; ensign
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
material; materials; data; information; documents
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
considerably; fairly; quite; rather; pretty
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
for a moment; for a minute
|
5 |
|
|
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
|
5 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
5 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
5 |
|
|
materials; ingredients
|
5 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
behind; rear
|
5 |
|
|
collection of books; (personal) library
|
5 |
|
|
arm
|
5 |
|
|
elder brother
|
5 |
|
|
prison; jail; gaol; penitentiary
|
5 |
|
|
first; foremost; number one
|
5 |
|