俺 おれ
I; me
43
愛 あい
love; affection; care
[n,n-suf] love; affection; care
[n] attachment; craving; desire
[n] agape
[n] Ireland
42
社長 しゃちょう
company president; manager; director
[n] company president; manager; director
28
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
25
ヤンキー
delinquent (youth); delinquency
[n] delinquent (youth); delinquency
[n] Yankee
22
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
18
コト こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
18
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
16
オレ おれ
I; me
16
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
15
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
15
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
13
闇金 ヤミきん
black-market lending; illegal loan
[n] black-market lending; illegal loan
13
皮 かわ
skin; hide; pelt; fur
[n] skin; hide; pelt; fur
[n] rind; peel; husk; bark
[n] shell; sheath; wrapping
[n] mask (hiding one's true nature); seeming
12
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11
ヤクザ
(member of the) yakuza; gangster; mobster
[n] (member of the) yakuza; gangster; mobster
[n] hoodlum; racketeer; gambler
[adj-na,n] useless; worthless; good-for-nothing; trashy
11
業者 ぎょうしゃ
trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor
[n] trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor
[n] fellow trader; people in the same trade
11
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
10
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9
電話 でんわ
telephone call; phone call
[n,vs,adj-no] telephone call; phone call
[n,adj-no] telephone (device); phone
9
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
9
誰 だれ
who
9
千円 せんえん
1000 yen
8
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
8
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
8
コイツ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
8
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
8
マジ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
8
どうした どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
[adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
7
族 ぞく
tribe; clan; band; family
[n,n-suf] tribe; clan; band; family
[n,n-suf] (taxonomical) tribe
[n,n-suf] group (of the periodic table)
7
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
7
アホ あほ
fool; idiot; simpleton
[n,adj-na] fool; idiot; simpleton
7
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
7
俺ら おれら
we; us
7
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
とりあえず とりあえず
first of all; at once; right away
[adv] first of all; at once; right away
[adv] for now; for the time being
7
バイク
motorcycle; motorbike; bike
[n] motorcycle; motorbike; bike
[n] bicycle
7
カウ
automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
[n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
6
俺達 おれたち
we; us
6
お前ら おまえら
you (plural)
6
銃 じゅう
gun; rifle; small arms
[n] gun; rifle; small arms
6
借金 しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
[n,vs,vt] debt; loan; liabilities; borrowing money
[n] number of games under the .500 mark
6
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
6
最初 さいしょ
beginning; outset; first; onset
[adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
6
もしもし
hello (e.g. on phone)
[int] hello (e.g. on phone)
[int] excuse me! (when calling out to someone)
6
ゴメン ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
6
ウシ うし
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
[n] cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
[n] beef
[n] Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
5
チャカ
pistol; handgun
5
なんの なんの
what; what kind of; what sort of
[adj-pn] what; what kind of; what sort of
[adj-pn] no ...; any
[adj-pn] adds emphasis to the preceding word
[int] no; not at all; oh (it's nothing)
5
なんでも なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
5
あんた あんた
you
5
デブ
fat; chubby
[adj-no,adj-na,n] fat; chubby
[n] fatso; fatty; fat person
5
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
5
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
5
襲う おそう
to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down
[v5u,vt] to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down
[v5u,vt] to succeed (someone in a post, role, etc.)
[v5u,vt] to make a sudden visit
5
事務所 じむしょ
office
5
東京都 とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
[n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
5
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
5
私 わたし
I; me
5
本物 ほんもの
genuine article; real thing; real deal
[n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
5
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
5
通帳 つうちょう
passbook; bankbook
5
警察 けいさつ
police
[n] police
[n] police officer
[n] police station
[n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
5
後輩 こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
[n] junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
5
なんなん なんなん
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
[adv-to,adj-t] chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
5
組 くみ
class (of students)
[n,n-suf] class (of students)
[n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
[n,n-suf] lot; bunch; set
[n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
[n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
[n] typesetting; composition
4
相談 そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
[n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
4
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
母ちゃん かあちゃん
mum; mom; mummy; mommy
[n] mum; mom; mummy; mommy
[n] the missus
4
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
4
情報 じょうほう
information; news; report; intelligence
[n] information; news; report; intelligence
[n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4
小学 しょうがく
elementary school; primary school; grade school
[n] elementary school; primary school; grade school
[n] school for children over eight years old in ancient China
[n] traditional Chinese philology
4
客 きゃく
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
[ctr] counter for containers used to entertain guests
4
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
4
服 ふく
clothes (esp. Western clothes)
[n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
[suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
4
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
奴隷 どれい
slave; servant
[n,adj-no] slave; servant
[n,adj-no] slavery
4
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
4
債務者 さいむしゃ
debtor
4
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
4
慰謝料 いしゃりょう
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
[n] consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
4
口座 こうざ
account (e.g. bank)
4
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
4
ファイナンス
finance
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
ヤバイ
dangerous; risky
[adj-i] dangerous; risky
[adj-i] awful; terrible; crap
[adj-i] terrific; amazing; cool
[adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
4
クツ くつ
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
[n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear
4
大金 たいきん
large amount of money; great cost
[n] large amount of money; great cost
4
殺す ころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
[v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
[v5s,vt] to put out (a runner)
[v5s,vt] to pawn; to put in hock
4
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
4