闇金ウシジマくん(4)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | I; me 
 | 42 |  | 
|  | company president; manager; director 
 | 38 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 30 |  | 
|  | thing; matter 
 | 27 |  | 
|  | I; me 
 | 27 |  | 
|  | black-market lending; illegal loan 
 | 25 |  | 
| ヲタ | otaku; geek; nerd; enthusiast 
 | 24 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 23 |  | 
|  | I; me 
 | 22 |  | 
| ギャル | gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing 
 | 21 |  | 
|  | lawyer; attorney 
 | 20 |  | 
| つーか | or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean 
 | 20 |  | 
|  | I; me 
 | 19 |  | 
|  | police 
 | 18 |  | 
|  | this 
 | 16 |  | 
|  | thing; matter 
 | 16 |  | 
|  | you 
 | 16 |  | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 14 |  | 
| バンプ | vamp (woman who uses sex appeal to exploit men) 
 | 14 |  | 
|  | pig (Sus scrofa domesticus) 
 | 13 |  | 
|  | who 
 | 13 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 13 |  | 
|  | that; the 
 | 13 |  | 
|  | money 
 | 13 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 12 |  | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 12 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 12 |  | 
|  | besides; in addition; also; moreover 
 | 12 |  | 
|  | telephone call; phone call 
 | 11 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 11 |  | 
|  | bridge 
 | 11 |  | 
|  | child; children 
 | 11 |  | 
|  | representation; representative; delegate; delegation 
 | 11 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 10 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 10 |  | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 10 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 10 |  | 
| イベント | event 
 | 10 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 10 |  | 
|  | filing a (criminal) complaint; reporting a crime 
 | 9 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 9 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 9 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 9 |  | 
|  | very; greatly; terribly; awfully 
 | 9 |  | 
|  | debt; loan; liabilities; borrowing money 
 | 9 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 9 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 9 |  | 
|  | that; it 
 | 9 |  | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 9 |  | 
| カメラ | camera 
 | 9 |  | 
|  | mother; mom; mum; ma 
 | 9 |  | 
|  | arrest; apprehension; capture 
 | 8 |  | 
|  | parent; parents; mother and father 
 | 8 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 8 |  | 
|  | daughter 
 | 8 |  | 
|  | woman; female 
 | 8 |  | 
|  | Saturday 
 | 8 |  | 
|  | one person 
 | 8 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 8 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 8 |  | 
| イベサー | special-event club 
 | 8 |  | 
|  | flesh 
 | 7 |  | 
|  | settlement money; compensation to settle a case out of court 
 | 7 |  | 
|  | nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof 
 | 7 |  | 
|  | clothes (esp. Western clothes) 
 | 7 |  | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 7 |  | 
|  | blackmail; extortion; threat (to extort money) 
 | 7 |  | 
|  | (police) detective 
 | 7 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 7 |  | 
|  | office 
 | 7 |  | 
|  | nonprosecution; nonindictment 
 | 7 |  | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 7 |  | 
| チケット | ticket 
 | 7 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 7 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 7 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 6 |  | 
|  | contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message 
 | 6 |  | 
|  | victim; injured party; sufferer 
 | 6 |  | 
|  | pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi) 
 | 6 |  | 
|  | life; living 
 | 6 |  | 
|  | amount sold; sales; proceeds; takings; turnover 
 | 6 |  | 
|  | friend; companion 
 | 6 |  | 
|  | company; corporation; firm 
 | 6 |  | 
|  | matter; affair; case; item; subject 
 | 6 |  | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 6 |  | 
| メール | email 
 | 6 |  | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 6 |  | 
| ペット | pet 
 | 6 |  | 
|  | what 
 | 6 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 6 |  | 
| そうか | is that so? 
 | 6 |  | 
| スゲー | incredible; unbelievable; terrific; impressive 
 | 6 |  | 
| シッター | sitter (person looking after children, pets, etc.) 
 | 6 |  | 
|  | accidental fire; fire caused by negligence 
 | 6 |  | 
|  | various; all sorts of; variety of 
 | 6 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 5 |  | 
|  | companion; partner; company 
 | 5 |  | 
|  | in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime 
 | 5 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 5 |  | 
|  | Moon 
 | 5 |  |