雪花の虎 1
Snowflakes' Tiger
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
98 |
|
|
thing; matter
|
59 |
|
|
castle
|
46 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
41 |
|
|
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
|
37 |
|
|
that; the
|
35 |
|
|
man; male
|
34 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
32 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
father
|
27 |
|
|
to be; to exist
|
26 |
|
|
called; named; that says; that
|
24 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
23 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
23 |
|
|
thousand years
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
female; woman; female sex
|
19 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
father
|
17 |
|
|
time; hour; moment
|
17 |
|
|
woman; girl
|
16 |
|
|
older brother
|
16 |
|
|
woman; female
|
15 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
14 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
13 |
|
|
older sister
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
effect; result; worth; use; avail
|
11 |
|
|
military commander
|
11 |
|
|
country in civil war; country disarrayed by war
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
lord of a castle
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
mountain
|
11 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
10 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
10 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
portrait
|
9 |
|
|
shramana (wandering monk)
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
9 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
monk; priest
|
9 |
|
まする |
used to indicate respect for the listener (or reader)
|
9 |
|
|
be; is
|
9 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
9 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
9 |
|
|
this way; this direction
|
9 |
|
|
field of flowers; flower garden; flower bed
|
9 |
|
|
rain
|
8 |
|
|
theory; doctrine
|
8 |
|
|
stroke (of a kanji, etc.)
|
8 |
|
|
history
|
8 |
|
|
period; epoch; era; age
|
8 |
|
|
going into battle; departure for the front
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
|
while; during; as
|
8 |
|
|
isn't it?
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
|
7 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
7 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
farmer; peasant
|
7 |
|
|
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
lady; nobleman's wife
|
7 |
|
|
change; alteration
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
hand drum
|
6 |
|
|
neck
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
person
|
6 |
|
|
every day
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|