俺 おれ
I; me
65
悪魔 あくま
devil; demon; fiend
[n] devil; demon; fiend
[n] Satan; the Devil
[n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
63
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
52
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
51
祓魔師 ふつまし
exorcist
43
庭 にわ
garden; yard; courtyard
[n] garden; yard; courtyard
[n] field (of action); area
32
兄さん にいさん
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
[n] brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
[n] young man; buddy; fella; laddie
32
私 わたし
I; me
28
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
26
十字 じゅうじ
cross; crossed; cruciform
[adj-no,n] cross; crossed; cruciform
26
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
26
雪男 ゆきおとこ
abominable snowman; yeti
[n] abominable snowman; yeti
26
学園 がくえん
educational institution; school; academy; campus
[n] educational institution; school; academy; campus
25
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
23
おばあちゃん おばあちゃん
granny; grandma; gran
[n] granny; grandma; gran
[n] old lady; old woman
20
塾 じゅく
cram school; private tutoring school; juku
[n] cram school; private tutoring school; juku
18
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
18
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
16
奥 おく
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
[n] inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
[n] living quarters (at the back of a house); inner room
[n] recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
16
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
14
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
14
燐 りん
phosphorus (P)
14
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
13
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
12
鍵 かぎ
key
[n] key
[n] lock
[n] key (to a problem, success, etc.); clue
12
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12
本当に ほんとうに
really; truly
12
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
11
兄 あに
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
11
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
11
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
10
祓魔 ふつま
exorcism
10
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
9
炎 ほのお
flame; blaze
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
平均 へいきん
average; mean
[n,vs] average; mean
[n,vs] balance; equilibrium
9
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
9
騎士 きし
(medieval) knight
[n] (medieval) knight
[n] samurai on horseback
9
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
8
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
8
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
8
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
8
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
8
修道院 しゅうどういん
monastery; convent; cloister; abbey
[n] monastery; convent; cloister; abbey
8
塾生 じゅくせい
cram school student; student of a private-tutoring school
[n] cram school student; student of a private-tutoring school
8
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
誰か だれか
someone; somebody
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
オレ おれ
I; me
7
息子 むすこ
son
7
物質界 ぶっしつかい
material world
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
7
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
7
つーか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
[conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
7
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
7
この頃 このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
[adv,n] these days; nowadays; now; at present; recently; lately
6
存在 そんざい
existence; being; presence
[n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
6
憑依 ひょうい
possession (by a spirit, demon, etc.)
[n,vs,vi] possession (by a spirit, demon, etc.)
[n,vs,vi] dependence (on)
6
草 くさ
grass; weed; herb; thatch
[n] grass; weed; herb; thatch
[n] ninja
[n] marijuana; cannabis
[pref] not genuine; substandard
[exp] LOL; haha
6
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
6
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
6
ケンカ けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
[n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
6
漫画 まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
6
面接 めんせつ
interview (e.g. for a job)
[n,vs,vi] interview (e.g. for a job)
6
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
6
世界中 せかいじゅう
around the world; throughout the world
[adj-no,n] around the world; throughout the world
6
虚無 きょむ
nihility; nothingness
[n] nihility; nothingness
6
マンガ まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
6
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
6
天空 てんくう
sky; air; ether; firmament; the heavens
[n] sky; air; ether; firmament; the heavens
6
所属 しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
[n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
6
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
6
一年生 いちねんせい
first-year student; first-year pupil
[n] first-year student; first-year pupil
[n] beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year
[adj-no] annual
[n] annual plant
6
授業 じゅぎょう
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
[n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
6
コイツ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
神父 しんぷ
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
[n] Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
6
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
6
外 そと
outside; exterior
[n] outside; exterior
[n] the open (air)
[n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
5
あたし あたし
I; me
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
学校 がっこう
school
5
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
5
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
5
今回 こんかい
this time; now
5
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
5
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
5