悪魔 あくま
devil; demon; fiend
[n] devil; demon; fiend
[n] Satan; the Devil
[n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
47
騎士 きし
(medieval) knight
[n] (medieval) knight
[n] samurai on horseback
30
奥 おく
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
[n] inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
[n] living quarters (at the back of a house); inner room
[n] recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
29
私 わたし
I; me
28
俺 おれ
I; me
27
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
27
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
27
祓魔師 ふつまし
exorcist
20
志摩 しま
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
[n] Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
20
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
17
学園 がくえん
educational institution; school; academy; campus
[n] educational institution; school; academy; campus
16
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
神木 しんぼく
sacred tree
[n] sacred tree
[n] support pillars of the traditional fire festival bonfires
14
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
霊 れい
soul; spirit; departed soul; ghost
[n] soul; spirit; departed soul; ghost
13
雪男 ゆきおとこ
abominable snowman; yeti
[n] abominable snowman; yeti
13
塾 じゅく
cram school; private tutoring school; juku
[n] cram school; private tutoring school; juku
13
魔神 まじん
devil; evil spirit; genie
[n] devil; evil spirit; genie
12
詠唱 えいしょう
aria
[n] aria
[n,vs,vt] singing; chanting
12
十字 じゅうじ
cross; crossed; cruciform
[adj-no,n] cross; crossed; cruciform
12
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
12
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
12
やろ
seems; I think; I guess
[exp] seems; I think; I guess
[exp] right?; don't you agree?
12
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
12
虚無 きょむ
nihility; nothingness
[n] nihility; nothingness
11
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
11
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
11
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
11
七不思議 ななふしぎ
seven wonders (of a particular area)
[n] seven wonders (of a particular area)
[n] total mystery; enigma; conundrum
11
貴方 あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
10
燐 りん
phosphorus (P)
10
出雲 いずも
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
[n] Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
10
任務 にんむ
duty; function; office; mission; task; role
[n] duty; function; office; mission; task; role
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
10
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
10
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
10
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
10
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
9
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
9
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
9
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
9
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
9
エンジェル
angel
[n] angel
[n] angel investor
9
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
9
相談 そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
[n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
8
物質界 ぶっしつかい
material world
8
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
8
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
8
まじ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
誰 だれ
who
7
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
7
白無垢 しろむく
white kimono
7
炎 ほのお
flame; blaze
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
7
心臓 しんぞう
heart
[n] heart
[n] guts; nerve; cheek; gall; spine
[n] heart (of something); central part
7
子猫 こねこ
kitten
7
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
7
姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
7
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
7
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
7
兄 あに
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
7
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
7
保留 ほりゅう
reservation; putting on hold; deferment; withholding
[n,vs,vt] reservation; putting on hold; deferment; withholding
7
ライトニング
lightning
7
ムリ むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
7
ボーイ
boy
[n] boy
[n] bellboy; porter; waiter
7
すべて すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
7
資格 しかく
qualifications; requirements; capabilities
[n] qualifications; requirements; capabilities
6
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
6
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
6
日本 にほん
Japan
6
敵 てき
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
6
戦う たたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
[v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
[v5u,vi] to compete (against)
[v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
6
復活 ふっかつ
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback
[n,vs,vt,vi] revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback
[n,vs,vi] resurrection; rebirth
6
女の子 おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
6
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
6
京都 きょうと
Kyoto (city, prefecture)
[n] Kyoto (city, prefecture)
6
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
6
やっと やっと
at last; finally
[adv] at last; finally
[adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
6
バンド
band
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
6
チュー
kiss
[n,vs,vi] kiss
[adv-to] squeak (of a mouse)
[adv-to] with a slurp
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
アレ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
6
あたし あたし
I; me
6
アイツ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
6
課題 かだい
subject; theme; issue; matter
[n] subject; theme; issue; matter
[n] homework; assignment
[n] task; challenge; problem; question
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
祝詞 のりと
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite
[n] ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite
[n] congratulatory address
5
祓魔 ふつま
exorcism
5
祓い はらい
purification; exorcism
[n] purification; exorcism
5
目指す めざす
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
[v5s,vt] to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
[v5s,vt] to go toward; to head for
5
現在 げんざい
the present; present time; now
[n,adv,adj-no] the present; present time; now
[n-suf] as of
[n] present tense
[n] this world; this life
[vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
5
父 ちち
father
5