風の谷のナウシカ 第02巻

Nausicaä of the Valley of the Wind

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
蟲むし
insect; bug; cricket; moth
  1. [n] insect; bug; cricket; moth
  2. [n] worm; roundworm
  3. [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
  4. [n] nervousness; fretfulness
  5. [n] person devoted to one thing; single-minded person
  6. [n] valve core
  7. [n] mushi (type of game played with a stripped deck)
66 2.63%
姫さまひめさま
princess; daughter of a nobleman
  1. [n] princess; daughter of a nobleman
39 1.55%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
36 1.43%
土つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
35 1.39%
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
29 1.15%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27 1.07%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
27 1.07%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
24 0.96%
僧正そうじょう
high Buddhist priest
  1. [n] high Buddhist priest
23 0.92%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
18 0.72%
族ぞく
tribe; clan; band; family
  1. [n,n-suf] tribe; clan; band; family
  2. [n,n-suf] (taxonomical) tribe
  3. [n,n-suf] group (of the periodic table)
15 0.60%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
14 0.56%
者もの
person
  1. [n] person
14 0.56%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.52%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
12 0.48%
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
12 0.48%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
12 0.48%
ども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
11 0.44%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11 0.44%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
11 0.44%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
11 0.44%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
10 0.40%
ガンシップ
gunship
  1. [n] gunship
10 0.40%
宿営地しゅくえいち
billeting area; cantonment; encampment; étape
  1. [n] billeting area; cantonment; encampment; étape
10 0.40%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9 0.36%
だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
9 0.36%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.36%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.36%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9 0.36%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.36%
わしら
we; us
  1. [pn] we; us
9 0.36%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
8 0.32%
のように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
8 0.32%
まるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
8 0.32%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
8 0.32%
湖みずうみ
lake
  1. [n] lake
8 0.32%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
8 0.32%
辺境へんきょう
remote region; outlying district; border district; frontier
  1. [n,adj-no] remote region; outlying district; border district; frontier
8 0.32%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
7 0.28%
ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
7 0.28%
やつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
7 0.28%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7 0.28%
使いつかい
errand; mission; going as envoy
  1. [n] errand; mission; going as envoy
  2. [n] messenger; bearer; errand boy; errand girl
  3. [n] familiar spirit
  4. [n-suf,n-pref] use; usage; user; trainer; tamer; charmer
7 0.28%
弟おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
7 0.28%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
7 0.28%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
6 0.24%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6 0.24%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6 0.24%
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
6 0.24%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6 0.24%
僧そう
monk; priest
  1. [n] monk; priest
  2. [n] sangha (the Buddhist community)
6 0.24%
族長ぞくちょう
patriarch; head of a family
  1. [n,adj-no] patriarch; head of a family
6 0.24%
服ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
6 0.24%
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
6 0.24%
生命せいめい
life; existence
  1. [n] life; existence
  2. [n,n-suf] (one's) working life; career
  3. [n] life force; lifeblood; soul; essence
6 0.24%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.24%
酸さん
acid
  1. [n] acid
  2. [n] sourness; sour taste
6 0.24%
エフ
F; f
  1. [n] F; f
  2. [suf] floor number
5 0.20%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
5 0.20%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.20%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5 0.20%
とても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
5 0.20%
とにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
5 0.20%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5 0.20%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
5 0.20%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5 0.20%
会かい
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  1. [n,n-suf] meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  2. [n,n-suf] society; association; club
5 0.20%
全滅ぜんめつ
total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  1. [n,vs,vt,vi] total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  2. [n,vs,vi] total defeat; complete failure
5 0.20%
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
5 0.20%
怒りいかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
  1. [n] anger; rage; fury; wrath; indignation
5 0.20%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5 0.20%
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
5 0.20%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
5 0.20%
罠わな
trap (for catching animals); snare
  1. [n] trap (for catching animals); snare
  2. [n] trap; trick; ruse
5 0.20%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5 0.20%
諸しょ
various; many; several
  1. [pref] various; many; several
5 0.20%
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
5 0.20%
銃じゅう
gun; rifle; small arms
  1. [n] gun; rifle; small arms
5 0.20%
あそこ
there; over there; that place; yonder
  1. [pn] there; over there; that place; yonder
  2. [n] that far; that much; that point
4 0.16%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
4 0.16%
おねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
4 0.16%
お前さんおまえさん
you
  1. [pn] you
  2. [n] hubby; dearie
4 0.16%
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
  1. [adj-na,n] poor; pitiable; pathetic; pitiful
4 0.16%
ジル
gill; zel; zill
  1. [n] gill; zel; zill
4 0.16%
すぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
4 0.16%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4 0.16%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
4 0.16%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4 0.16%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4 0.16%
ならん
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
  1. [exp,adj-i] cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
  2. [exp,adj-i] must not ...; should not ...
  3. [exp,adj-i] must ...; have to ...; ought to ...
  4. [exp,adj-i] cannot; unable to
  5. [exp,adj-i] not
4 0.16%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
4 0.16%
ばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
4 0.16%
ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
4 0.16%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
4 0.16%
マスク
(face) mask
  1. [n] (face) mask
  2. [n] (facial) features; looks
  3. [n] mask (e.g. for circuit etching)
4 0.16%
われわれ
we
  1. [pn] we
4 0.16%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
4 0.16%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
4 0.16%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
4 0.16%
信号しんごう
signal; signalling; signaling
  1. [n,vs,vi] signal; signalling; signaling
  2. [n] traffic light; traffic signal
4 0.16%
Back to Top