風光る 13

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	62
ストレート	straight [adj-na,n] straight [adj-na,n] straightforward; direct; blunt; candid [adj-no,n] straight (wins, sets, etc.) [adj-no,n] straight (liquor); neat; black (tea or coffee) [n] entering university right after graduating high school [n] (four-seam) fastball [n] straight (boxing punch) [n] straight (in poker)	48
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	47
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	38
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	33
昭しょう	nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) [pref] nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)	24
バッター	batter [n] batter [n] batter	22
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	22
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	22
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	19
球威きゅうい	(pitcher's) stuff [n] (pitcher's) stuff	18
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	18
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	17
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	15
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	14
時期じき	time; season; period; phase; stage [n,adv] time; season; period; phase; stage	14
ミート	meat [n] meat	14
バット	bat (in baseball, cricket, etc.) [n] bat (in baseball, cricket, etc.)	14
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	13
狙いねらい	aim [n] aim	12
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	11
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	11
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	11
ストライク	strike (e.g. in baseball, bowling) [n] strike (e.g. in baseball, bowling)	11
お客様おきゃくさま	guest; visitor [n] guest; visitor [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger	11
においてにおいて	in; on; at (place); as for; regarding [exp] in; on; at (place); as for; regarding	10
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	9
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	9
ランナー	runner [n] runner	9
ピッチ	pace; rate; speed [n] pace; rate; speed [n] pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.) [n] pitch (from distilling petroleum, tar, etc.) [n] pitch (football, rugby); playing field [n] PHS portable phone	9
コース	course; route; trail [n] course; route; trail [n] course (of study); program [n] lane (in running, swimming, etc.) [n] course (of action); policy; track; path [n] course (of a multi-course meal) [n] full-course meal; multi-course meal [n] plan (type of offered service); course; option [n] pitch	9
頭あたま	head [n] head [n] hair (on one's head) [n] mind; brains; intellect [n] leader; chief; boss; captain [n] top; tip [n] beginning; start [n] head; person [n] down payment; deposit [n] top structural component of a kanji [n] pair	8
最終回さいしゅうかい	last time; last inning; last part; final episode (of a television program) [n] last time; last inning; last part; final episode (of a television program)	8
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	8
それだけそれだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	8
低目ひくめ	low ball [n] low ball	7
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	7
ノーアウト	no outs [exp] no outs	7
たのむたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	7
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	7
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	7
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	7
スライダー	slider [n] slider [n] slider (e.g. volume control) [n] slide (e.g. water slide, playground slide) [n] slider (of a zipper) [n] slider (sandwich)	7
シンカー	sinker [n] sinker	7
いやいやいやいや	no!; no no!; no, not at all [int] no!; no no!; no, not at all	7
身長しんちょう	height (of body); stature [n] height (of body); stature	6
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	6
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	6
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	6
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	6
シード	seed [n,vs,vt] seed	6
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	6
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	6
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
野中のなか	in the middle of a field [n] in the middle of a field	5
確実かくじつ	certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure [adj-na,n] certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure	5
構えかまえ	structure; construction; appearance [n] structure; construction; appearance [n] posture (e.g. in martial arts); pose; stance [n] readiness; determination; preparedness [n] kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)	5
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	5
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	5
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	5
低いひくい	low (rank, degree, value, content, quality, etc.) [adj-i] low (rank, degree, value, content, quality, etc.) [adj-i] low (position); close to the ground [adj-i] short (height) [adj-i] deep (voice); in a low key; low (volume)	5
上うえ	above; over; up [n,adj-no] above; over; up [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) [n] surface; on (top of) [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) [adj-no,n] elder; older; senior [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... [n] since ...; now that ...; because ... [suf] honorable; venerable; dear [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo	5
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	5
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	5
レベル	level; standard; amount; degree; grade; rank; class [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum [n] spirit level; (surveyor's) level [n] minor release sequence number (software versioning) [n] rebel	5
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	5
プレッシャー	pressure [n] pressure	5
のびるのびる	to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) [v1,vi] to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) [v1,vi] to straighten out; to be flattened; to become smooth [v1,vi] to spread (of paint, cream, etc.) [v1,vi] to stretch out (e.g. of a hand); to extend [v1,vi] to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) [v1,vi] to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve [v1,vi] to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse [v1,vi] to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) [v1,vi] to be postponed; to be delayed; to be put off	5
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	5
スイング	swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (boxing) [n,vs] swing	5
これまでこれまで	so far; up to now; hitherto [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto [exp] that's enough (for today); it ends here	5
いけないいけない	bad; wrong; naughty [exp,adj-i] bad; wrong; naughty [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to [exp,adj-i] useless; no good; bad [exp,adj-i] hopeless; beyond hope [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity [exp,adj-i] unable to drink (alcohol) [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...	5
いくらいくら	how much [n,adv] how much [n-suf] something over; and something; -odd [adv] however (much); no matter how	5
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	5
通用つうよう	(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) [n,vs,vi] (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) [vs,vi] to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by [n,vs,vi] going in and out; entrance and exit	4
返しかえし	reversal; return [n] reversal; return [n] return gift; return favour (favor) [n] barb (on a fishing hook) [n] mixture of soy sauce, sugar and mirin	4
調子ちょうし	tune; tone; key; pitch; time; rhythm [n] tune; tone; key; pitch; time; rhythm [n] vein; mood; way; manner; style; knack [n] condition; state of health; shape [n] impetus; spur of the moment; strain [n] trend	4
狙うねらう	to aim at (with a weapon, etc.) [v5u,vt] to aim at (with a weapon, etc.) [v5u,vt] to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own [v5u,vt] to aim for; to set up as a goal	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
日曜日にちようび	Sunday [n,adv] Sunday	4
打たれるうたれる	to be struck; to be beaten [v1,vi] to be struck; to be beaten	4
小さいちいさい	small; little; tiny [adj-i] small; little; tiny [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice) [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial [adj-i] young; juvenile	4
同点どうてん	same score; deadlock; tie; draw [n,adj-no] same score; deadlock; tie; draw	4
前まえ	in front (of); before (e.g. a building) [n] in front (of); before (e.g. a building) [n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) [n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) [n] forward; ahead [n] (in the) presence (of); in front (of someone) [adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) [suf] portion; helping [n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) [n] privates; private parts [n] criminal record; previous conviction; (a) prior	4
体勢たいせい	posture; position; stance [n] posture; position; stance	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
もんもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
まともまとも	the front [n,adj-na] the front [adj-na,n] honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible	4
ヒット	hit; base hit; safe hit; single [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single [n,vs,vi] hit; success [n,vs,vi] hit (in boxing); blow [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)	4
トライ	try; attempt [n,vs,vi,vt] try; attempt [n] try (rugby)	4
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	4
それにしても	nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may [exp] nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may	4
それでは	well, ...; right, ...; now, ... [conj] well, ...; right, ...; now, ... [conj] so; then [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case [int] bye then	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
センター	centre; center [n] centre; center	4
さえ	even [prt] even [prt] (if) only; just; as long as [prt] besides; on top of that; what's more	4
ことはないことはない	there is no need to ... [exp,adj-i] there is no need to ... [exp,adj-i] never happens; there is never a time when	4