鬼の花嫁は喰べられたい(3)
The Demon's Bride Wants to Be Eaten
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
|
58 |
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
32 |
|
I; me
|
29 |
|
bride
|
26 |
|
I; me
|
25 |
|
this
|
24 |
|
older brother; elder brother
|
22 |
|
tribe; clan; band; family
|
16 |
|
fox with supernatural powers; fox spirit
|
14 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
14 |
|
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
|
13 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
11 |
|
daughter
|
11 |
|
thing; matter
|
11 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)
|
10 |
|
hole; opening; orifice; perforation
|
9 |
|
that; the
|
9 |
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
8 |
|
time; hour; moment
|
8 |
|
ceremony; rite; ritual; service
|
8 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
それは |
very; extremely
|
8 |
|
(husked grains of) rice
|
7 |
|
you
|
7 |
|
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
|
7 |
|
praying for rain
|
6 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
6 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
6 |
|
kiss; kissing
|
6 |
|
bride
|
6 |
|
younger sister
|
6 |
|
friend; companion
|
6 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
face; visage
|
5 |
|
heat
|
5 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
|
5 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
5 |
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
this year
|
5 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
together (with)
|
5 |
|
of course; certainly; naturally
|
5 |
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
still; as yet; only
|
5 |
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
this way; this direction
|
5 |
|
that; that thing
|
5 |
|
thank you
|
5 |
|
wrapping cloth; cloth wrapper
|
4 |
|
head; chief; boss
|
4 |
|
guy; fellow; chap; buddy
|
4 |
|
pitfall; trap; pit
|
4 |
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
4 |
|
man; male
|
4 |
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
4 |
|
nonexistent; not being (there)
|
4 |
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
4 |
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China
|
4 |
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
4 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
something; some; any
|
4 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing
|
4 |
|
contents; interior; filling
|
4 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
もの |
indicates reason or excuse
|
4 |
|
a bit more; a bit longer
|
4 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
what
|
4 |
|
how; in what way; how about
|
4 |
ったら |
if; when; after
|
4 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
そんなに |
so much; so; like that
|
4 |
|
that; it
|
4 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
4 |
|
everything; all; the whole
|
4 |
こんなに |
so; like this; in this way
|
4 |
|
this much; this amount
|
4 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
in this way; like this; so; thus
|
4 |