魁の花巫女（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
74 2.44%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
59 1.95%
兄さんにいさん
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
  2. [n] brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
  3. [n] young man; buddy; fella; laddie
51 1.68%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
45 1.49%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
36 1.19%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
31 1.02%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
29 0.96%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
27 0.89%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
27 0.89%
楼主ろうしゅ
owner of a brothel or restaurant
  1. [n] owner of a brothel or restaurant
25 0.83%
城しろ
castle
  1. [n] castle
22 0.73%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
21 0.69%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
21 0.69%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
20 0.66%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
20 0.66%
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
19 0.63%
廓くるわ
district; quarter
  1. [n] district; quarter
  2. [n] enclosure; area enclosed by earthwork
  3. [n] red-light district
  4. [pref,suf] wide and empty
18 0.59%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
17 0.56%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
16 0.53%
神代かみよ
ancient time; age of the gods
  1. [n] ancient time; age of the gods
16 0.53%
貴方あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
16 0.53%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
15 0.50%
神様かみさま
God; god
  1. [n] God; god
  2. [n] ace; king; superior person; god (amongst men)
15 0.50%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
14 0.46%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
14 0.46%
神社じんじゃ
Shinto shrine
  1. [n] Shinto shrine
14 0.46%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12 0.40%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
12 0.40%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
12 0.40%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
12 0.40%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
11 0.36%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.36%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11 0.36%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10 0.33%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
10 0.33%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10 0.33%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
10 0.33%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
10 0.33%
御客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
10 0.33%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
10 0.33%
訳わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
10 0.33%
魁さきがけ
pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald
  1. [n,vs,vi] pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald
  2. [n,vs,vi] leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
10 0.33%
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
9 0.30%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9 0.30%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
9 0.30%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
9 0.30%
誰だれ
who
  1. [pn] who
9 0.30%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
8 0.26%
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
8 0.26%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8 0.26%
丁子ちょうじ
clove (Syzygium aromaticum)
  1. [n] clove (Syzygium aromaticum)
8 0.26%
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
8 0.26%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
8 0.26%
実家じっか
(one's parents') home
  1. [n] (one's parents') home
8 0.26%
新芽しんめ
sprout; bud; shoot
  1. [n] sprout; bud; shoot
8 0.26%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
8 0.26%
福神ふくじん
god of fortune
  1. [n] god of fortune
8 0.26%
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
8 0.26%
魂たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
8 0.26%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.23%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
7 0.23%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.23%
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
7 0.23%
働くはたらく
to work; to labor; to labour
  1. [v5k,vi] to work; to labor; to labour
  2. [v5k,vi] to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
  3. [v5k,vi] to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice
  4. [v5k,vi] to be conjugated
7 0.23%
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
7 0.23%
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
7 0.23%
奉納ほうのう
dedication; offering; presentation; oblation
  1. [n,vs,vt,adj-no] dedication; offering; presentation; oblation
7 0.23%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
7 0.23%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
7 0.23%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7 0.23%
楼ろう
tower; tall building; belvedere
  1. [n,n-suf] tower; tall building; belvedere
  2. [n,n-suf] turret; lookout; watchtower
  3. [n,n-suf] brothel
7 0.23%
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
7 0.23%
男の人おとこのひと
man
  1. [exp,n] man
7 0.23%
男性だんせい
man; male
  1. [n,adj-no] man; male
  2. [n,adj-no] masculine gender
7 0.23%
神符しんぷ
amulet; a charm
  1. [n] amulet; a charm
7 0.23%
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
7 0.23%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7 0.23%
しかないしかない
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
  1. [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
  2. [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
6 0.20%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
6 0.20%
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
6 0.20%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
6 0.20%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.20%
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
6 0.20%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
6 0.20%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6 0.20%
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
6 0.20%
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
6 0.20%
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
6 0.20%
月下げっか
in the moonlight
  1. [n] in the moonlight
6 0.20%
為ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
6 0.20%
男子だんし
boy
  1. [n] boy
  2. [n] man; male
6 0.20%
男衆おとこしゅう
men
  1. [n] men
  2. [n] manservant
  3. [n] male attendants to an actor
6 0.20%
禁足きんそく
confinement
  1. [n,vs,vt] confinement
6 0.20%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
6 0.20%
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
6 0.20%
絶対にぜったいに
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
6 0.20%
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
6 0.20%
覚悟かくご
readiness; (mental) preparedness
  1. [n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
  2. [n,vs,vt] resolution; determination
  3. [n,vs,vt] resignation (to one's fate)
6 0.20%
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
6 0.20%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6 0.20%
Back to Top