魔法のいろは! 1
Magical Iroha!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
パパ |
dad; daddy; papa
|
103 |
|
|
I; me
|
80 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
63 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
49 |
|
|
I; me
|
46 |
|
|
(distant) future
|
45 |
|
|
snow
|
41 |
|
|
this
|
29 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
27 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
that; the
|
26 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
20 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
18 |
|
|
daughter
|
17 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
that; it
|
17 |
|
|
school
|
16 |
|
ゴーレム |
golem
|
16 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
|
straight; upright
|
14 |
|
|
traditional ordering of the Japanese syllabary
|
13 |
|
|
behind; rear
|
12 |
|
|
you; buddy; pal
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
|
10 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
9 |
|
|
man; male
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
スポーツ |
sport; sports
|
9 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
9 |
|
これで |
here; with this
|
9 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
father
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
the world; society; the universe
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
old woman
|
8 |
|
|
idiot; moron; fool
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
7 |
|
|
period; epoch; era; age
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
youth; springtime of life; adolescent
|
6 |
|
|
baseball
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
empire
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
execution
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
doll; puppet; marionette
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
electric shock
|
5 |
|
|
distant
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
second
|
5 |
|
|
first; foremost; number one
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
to rescue from; to help out of; to save
|
5 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
5 |
|
|
rooftop
|
5 |
|
|
order; command; decree; directive
|
5 |
|
|
spell; charm; incantation; magic word
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
how dare ...; how could ...
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|