魔王城でおやすみ 1
Sleepy Princess in the Demon Castle
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
92 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
36 |
|
|
royal castle; imperial castle
|
34 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
this
|
32 |
|
|
castle (in place names)
|
28 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
18 |
|
|
pillow; bolster
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
sleep; sleeping
|
14 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
14 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
room; chamber
|
13 |
|
|
king
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
holiday; day off; absence
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
pot; jar; vase
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
sound sleep; good sleep; quiet sleep
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
アイテム |
item
|
10 |
|
|
waking
|
9 |
|
|
state; condition; situation; appearance; circumstances
|
9 |
|
|
to sleep (lying down)
|
9 |
|
|
counter for nights
|
9 |
|
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
9 |
|
シーツ |
sheet; bed sheet
|
9 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
8 |
|
|
grimoire; book of magic; book of sorcery
|
8 |
|
|
electric shock
|
8 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
escape; break-out
|
8 |
|
|
shield; buckler; escutcheon; pretext
|
8 |
|
|
strangeness; abnormality; disorder
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
sleep
|
7 |
|
|
poison; toxicant
|
7 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
7 |
|
|
seal
|
7 |
|
|
body
|
7 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
7 |
|
ベッド |
bed
|
7 |
|
|
scissors; shears; clippers
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
ghost; apparition
|
7 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
6 |
|
|
disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention
|
6 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
6 |
|
|
cloth; fabric; material; textile
|
6 |
|
|
bedding; bedclothes
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
tool; means
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
hostage
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
moreover; furthermore
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
mushroom
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
devil; demon; fiend
|
6 |
|
|
you
|
5 |
|
|
defense; defence; guard; policing; security
|
5 |
|
|
stiff neck; stiff shoulders
|
5 |
|
|
prohibition; interdiction
|
5 |
|
|
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
|
5 |
|
|
prison; jail; gaol
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
5 |
|
|
existence; being; presence
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
big; large; great
|
5 |
|
|
outside; exterior
|
5 |
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
5 |
|
|
people; men and women
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
wrapping cloth; cloth wrapper
|
5 |
|
フェニックス |
phoenix (bird of Egyptian mythology)
|
5 |
|
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
5 |
|
ハーブ |
herb
|
5 |
|