魔王城でおやすみ 5
Sleepy Princess in the Demon Castle
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
219 |
|
|
this
|
50 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
hostage
|
33 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
32 |
|
|
commanding officer
|
32 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
|
that; the
|
30 |
|
|
royal castle; imperial castle
|
29 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
26 |
|
|
something; something or other; so-and-so
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
23 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
21 |
|
|
why?; what for?
|
20 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
19 |
|
|
king
|
19 |
|
エリア |
area
|
19 |
|
|
that; it
|
18 |
|
|
disregarding; ignoring
|
17 |
|
それは |
very; extremely
|
17 |
|
|
castle (in place names)
|
16 |
|
|
castle
|
16 |
|
|
thing; matter
|
16 |
|
|
good deed; good conduct; benevolence
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
トイレ |
toilet; restroom; bathroom; lavatory
|
15 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
14 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
13 |
|
|
huge; gigantic; enormous
|
13 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
13 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
|
counter for nights
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
チェンジ |
change; changing
|
12 |
|
ジョブ |
job
|
12 |
|
これで |
here; with this
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
pillow; bolster
|
11 |
|
|
remnant; residue; remaining; left-over
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
called; named; that says; that
|
11 |
|
|
true seal (animal); earless seal
|
11 |
|
アイテム |
item
|
11 |
|
|
prison; jail; gaol
|
10 |
|
|
I; me; myself
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
this time; now
|
10 |
|
ポセイドン |
Poseidon (god)
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
devil; demon; fiend
|
10 |
|
|
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
|
9 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
flame; blaze
|
9 |
|
|
holiday; day off; absence
|
9 |
|
|
subject; theme; issue; matter
|
8 |
|
|
sleep; sleeping
|
8 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
adult; grown-up
|
8 |
|
|
body
|
8 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
8 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
|
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
|
8 |
|
それにしても |
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
ガール |
girl
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
week
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
ice
|
7 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
|
7 |
|
|
sound sleep; good sleep; quiet sleep
|
7 |
|
|
many; much; plenty; a lot
|
7 |
|
|
type; style; model; pattern
|
7 |
|