姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
169
魔王 まおう
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
[n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness
[n] king of the demons who try to prevent people from doing good
53
私 わたし
I; me
49
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43
王城 おうじょう
royal castle; imperial castle
[n] royal castle; imperial castle
42
人質 ひとじち
hostage
35
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
34
魔物 まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
[n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
31
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
30
王様 おうさま
king
27
あくま あくま
devil; demon; fiend
[n] devil; demon; fiend
[n] Satan; the Devil
[n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
27
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
25
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
25
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
21
なやみ なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
[n] trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
21
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
19
しゅうどう しゅうどう
learning; studying the fine arts
[n,vs,vi] learning; studying the fine arts
19
新人 しんじん
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
[n] newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
[n] modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
18
幹部 かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
[n] management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
18
夜 や
counter for nights
17
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
17
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
17
新入り しんいり
newcomer; initiate; rookie
[n,adj-no] newcomer; initiate; rookie
16
おやすみ おやすみ
holiday; day off; absence
[n] holiday; day off; absence
[n] sleep; rest
[int] good night
16
研修旅行 けんしゅうりょこう
study tour
16
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
15
城 じょう
castle (in place names)
[suf] castle (in place names)
[n] castle; fortress
15
オレ おれ
I; me
15
きゅうけつき きゅうけつき
vampire; bloodsucker
15
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
15
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
15
写真 しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] moving picture; movie
15
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
14
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
14
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
14
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
14
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
14
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
13
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
13
まくら まくら
pillow; bolster
[n,n-suf] pillow; bolster
[n,n-suf] introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
13
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
13
ジョブ
job
12
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
12
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
12
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
12
チェンジ
change; changing
[n,vs,vt,vi] change; changing
[n,vs,vt,vi] exchange (e.g. of goods)
[n,vs,vt,vi] change of sides (in baseball, American football, etc.)
[n,vs,vt,vi] switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
12
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
11
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
11
名簿 めいぼ
register of names; list of names; roll; register; roster
[n] register of names; list of names; roll; register; roster
11
のこり のこり
remnant; residue; remaining; left-over
[n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
11
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
11
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
11
我輩 わがはい
I; me; myself
[pn] I; me; myself
[pn] we; us; ourselves
11
枕 まくら
pillow; bolster
[n,n-suf] pillow; bolster
[n,n-suf] introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
11
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
11
魔界 まかい
demon world
11
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11
お金 おかね
money
10
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
10
生活 せいかつ
life; living
[n,vs,vi] life; living
[n] livelihood; (one's) living
10
サツ さつ
cops; police
10
旅行 りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
[n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
10
ポセイドン
Poseidon (god)
10
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
9
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
9
戦い たたかい
battle; war; fight; conflict
[n] battle; war; fight; conflict
[n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
[n] contest; competition; match; game
9
すやすや
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
[adv,adv-to] (sleeping) peacefully; quietly; soundly
9
バス
bus
9
沢山 たくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
[n-suf] enough; too many; too much
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
9
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
9
改 かい
revision
9
寝具 しんぐ
bedding; bedclothes
8
見張り みはり
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
[n] watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
8
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
8
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
8
講習 こうしゅう
short course; training
[n,vs,vt] short course; training
8
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
8
旅館 りょかん
ryokan; traditional Japanese inn
[n] ryokan; traditional Japanese inn
8
アイマスク
sleep mask; eye mask; blindfold
[n] sleep mask; eye mask; blindfold
8
勇者 ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
[n] hero; the brave; man of valour (valor)
8
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
8
こうして こうして
thus; in this way
8
以上 いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
[adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
[n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
[exp] that's all; that is the end; the end
8
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8
確かに たしかに
surely; certainly
7
悪魔 あくま
devil; demon; fiend
[n] devil; demon; fiend
[n] Satan; the Devil
[n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
7
おかしい おかしい
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
[adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
[adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric
[adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming
[adj-i] suspicious
7
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
7
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7
人間界 にんげんかい
human realm; world of humans; terrestrial world
[n] human realm; world of humans; terrestrial world
7
夜 よる
evening; night
[n,adv] evening; night
[n] dinner
7
昨日 きのう
yesterday
7
俺 おれ
I; me
7
就職 しゅうしょく
finding employment; getting a job
[n,vs,vi] finding employment; getting a job
7
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
7