魔王陛下のお掃除係 1
His Majesty the Demon King’s Housekeeper
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
saint; holy woman
|
83 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
59 |
|
|
I; me
|
55 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
53 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
52 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
45 |
|
|
this
|
42 |
|
トマト |
tomato (Solanum lycopersicum)
|
30 |
|
|
king
|
26 |
|
|
the world; society; the universe
|
25 |
|
|
witch
|
24 |
|
|
you
|
24 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
23 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
|
castle
|
21 |
|
|
dirt; filth; stain; blot; spot
|
17 |
|
|
curse; spell; malediction
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
ghost; apparition
|
13 |
|
|
you
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
baking soda; bicarbonate of soda; sodium bicarbonate
|
11 |
|
|
washing; cleansing; cleaning; laundering
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
pan; pot; saucepan
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
reproduction; duplication; reprinting
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
ディーン |
dean
|
10 |
|
|
miracle; wonder; marvel
|
9 |
|
|
charge; duty; person in charge; official; clerk
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
8 |
|
|
room; chamber
|
8 |
|
|
language; dialect
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
8 |
|
|
uncleanness; impurity; defilement
|
8 |
|
|
washing; laundry
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
name
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
|
7 |
|
|
flour; meal; powder; dust
|
7 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
7 |
|
|
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
6 |
|
|
feeling; sense; impression
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
6 |
|
|
mark; sign
|
6 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
this year
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
コピー |
copy; photocopy
|
6 |
|
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
5 |
|
|
vinegar
|
5 |
|
|
audience (with a superior, e.g. nobility)
|
5 |
|
|
broom
|
5 |
|
|
soap
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
scorching; scorch; burn
|
5 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
5 |
|
|
glove; mitten; mitt
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
5 |
|
|
small animal
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
figure; form; shape
|
5 |
|
|
dust
|
5 |
|
|
original work
|
5 |
|
|
to be usable; to be serviceable; to be useful
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|