僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
40
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
28
鯉 こい
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
[n] common carp (Cyprinus carpio); koi carp
19
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
18
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
16
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
15
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
14
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
13
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
12
相撲 すもう
sumo (wrestling)
[n] sumo (wrestling)
[n] sumo wrestler; rikishi
11
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
11
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11
親方 おやかた
master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] stable master
[n] craftsman; artisan
[n] foster parent
10
笑顔 えがお
smiling face; smile
9
取組 とりくみ
effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
[n] effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
[n] bout (in sports, etc.); match
9
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
9
覚悟 かくご
readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] resolution; determination
[n,vs,vt] resignation (to one's fate)
8
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
8
土俵 どひょう
(wrestling) ring
[n] (wrestling) ring
[n] forum (e.g. for discussion)
[n] sandbag; gabion
8
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
8
余裕 よゆう
surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
[n] surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
[n] composure; placidity; complacency; calm
8
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
8
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
8
俺 おれ
I; me
7
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
7
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
7
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
7
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
7
スマイル
smile
7
怖 こわ
frightening; terrifying
[int] frightening; terrifying
6
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
者 もの
person
5
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
5
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
5
城 しろ
castle
5
勝負 しょうぶ
victory or defeat
[n] victory or defeat
[n,vs,vi] match; contest; game; bout
5
勝 しょう
win; victory
[n] win; victory
[n] beautiful scenery; scenic spot
[suf,ctr] counter for wins
5
一門 いちもん
family; clan; kin
[n] family; clan; kin
[n] sect; school; adherents; followers; disciples
[n] group of related sumo stables
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
5
この人 このひと
this person; he; she
[pn] this person; he; she
5
お客様 おきゃくさま
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5
負 ふ
negative; minus
[n,adj-no] negative; minus
4
突き つき
thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
[n] thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
[n] tsuki; thrust to the throat (in kendo)
[n] tsuki; thrust to the chest
4
注目 ちゅうもく
notice; attention; observation
[n,vs,vt,vi] notice; attention; observation
4
日本 にほん
Japan
4
新入幕 しんにゅうまく
wrestler newly promoted to makuuchi division
[n] wrestler newly promoted to makuuchi division
4
必死 ひっし
frantic; frenetic; desperate
[adj-na,adj-no] frantic; frenetic; desperate
[n] inevitable death
[n] brinkmate (inevitable checkmate)
4
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
4
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
全力 ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
[n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
4
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
4
一撃 いちげき
blow; hit; stroke
[n,vs,vt] blow; hit; stroke
4
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
4
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
ボロボロ
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
[adj-no,adj-na] worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
[adv,adv-to,adj-na,vs] crumbling; dry and crumbly
[adv,adv-to] falling (in drops or clumps); scattering
[adj-na] (physically or mentally) worn-out; exhausted
[adv,adv-to] (coming to light) one after another
4
なぜ なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
4
テメー てめえ
you
[pn] you
[pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
4
デジタル
digital
4
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
4
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
4
コイツ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
4
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
駅 えき
railway station; train station
[n] railway station; train station
[n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
[ctr] counter for railway stations and bus stations
3
重さ おもさ
weight
3
誰 だれ
who
3
言 げん
word; remark; statement
[n] word; remark; statement
3
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
3
経験 けいけん
experience
3
終わる おわる
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
[v5r,vi] to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
[v5r,vt] to finish; to complete; to conclude
[suf,v5r] to finish doing
3
秋田 あきた
Akita (city, prefecture)
[n] Akita (city, prefecture)
3
直撃 ちょくげき
direct hit
3
無謀 むぼう
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
[adj-na,n] reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
3
潰す つぶす
to smash; to crush; to flatten
[v5s,vt] to smash; to crush; to flatten
[v5s,vt] to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
[v5s,vt] to wreck; to break; to block; to thwart
[v5s,vt] to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)
[v5s,vt] to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time)
[v5s,vt] to waste (e.g. talents)
3
次元 じげん
dimension
[n] dimension
[n] perspective; point of reference; level (of something)
3
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
3
最高 さいこう
best; supreme; wonderful; finest
[adj-no,adj-na,n] best; supreme; wonderful; finest
[adj-no,adj-na,n] highest; maximum; most; uppermost; supreme
3
日 にち
Sunday
[n] Sunday
[suf] nth day (of the month)
[ctr] counter for days
[n] Japan
3
想い おもい
thought
[n] thought
[n] imagination; mind; heart
[n] desire; wish; hope; expectation
[n] love; affection
[n] feelings; emotion; sentiment; experience
3
怖い こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
[adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
3
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
3
得意 とくい
satisfaction; pride; triumph; elation
[n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation
[n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty
[n] regular customer; regular client; patron
3
強烈 きょうれつ
strong; intense; severe
[adj-na,n] strong; intense; severe
3
弟弟子 おとうとでし
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
[n] younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
3
差 さ
difference; variation
[n,n-suf] difference; variation
[n] difference
3
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
3
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
3
型 かた
type; style; model; pattern
[n,n-suf] type; style; model; pattern
[n] mold; mould; model; pattern; template; impression
[n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
[n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage
[n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)
[n] (taxonomical) form
3
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
3
博多 はかた
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
[n] Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
3
勝ち かち
win; victory
3
力士 りきし
sumo wrestler; rikishi
[n] sumo wrestler; rikishi
[n] strong man
[n] Deva king
3
初めから はじめから
from the beginning
3
入門 にゅうもん
becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training
[n,vs,vi] becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training
[n] introduction (to); primer; guide
[n,vs,vi] entering through a gate
3
俺ら おれら
we; us
3
休場 きゅうじょう
(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)
[n,vs,vi] (temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)
[n,vs,vt,vi] absence (from a performance, match, etc.); sitting out
[n,vs,vt,vi] absence (from a bout or tournament)
[n,vs,vi] holiday; closure (of a stock exchange)
3