鹿楓堂よついろ日和 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
|
thing; matter
|
24 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
|
this
|
21 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
21 |
|
ラテ |
latte; caffè latte
|
18 |
|
|
study
|
16 |
|
|
guest; visitor
|
15 |
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
14 |
|
|
tea leaf; tea leaves
|
12 |
|
|
tea
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
12 |
|
|
cherry blossom viewing; flower viewing
|
11 |
|
メニュー |
menu
|
11 |
|
セット |
set (of things); combo
|
11 |
|
サンタ |
Santa; Santa Claus
|
11 |
|
|
you
|
10 |
|
|
coffee
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
スイ |
lightly; nimbly
|
10 |
|
ケーキ |
cake
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
9 |
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
8 |
|
|
wagashi; traditional Japanese confectionery
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
|
thank you
|
8 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
7 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
feeling; sense; impression
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
evening; night
|
7 |
|
|
popularity; public favor
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
プレゼント |
present; gift
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
|
7 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
6 |
|
|
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
this year
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
ランチ |
lunch
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
be; is
|
6 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
6 |
|
|
grandfather
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
クリスマス |
Christmas
|
6 |
|
クッキー |
cookie; biscuit
|
6 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
6 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
5 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
5 |
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
5 |
|
|
idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
period; epoch; era; age
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
Sunday
|
5 |
|
|
had better ...
|
5 |
|
|
new work; new production; new composition; new creation; new title
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
ネタ |
material (for a story, article, etc.); information; news item
|
5 |
|
|
which (of three or more)
|
5 |
|
|
occasionally; once in a while; now and then
|
5 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
かどうか |
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
|
5 |
|
いらっしゃいませ |
welcome
|
5 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
5 |
|
|
he; she; that person
|
5 |
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
4 |
|
|
quiet; silent
|
4 |
|